这里有皇堡
的琥珀的烟斗,
瓷器和古铜的摆设,
还有,娇养的感官喜欢的,
装在磨花的水晶瓶里的香水;
这里有小梳子,钢的小锉子,
直的剪刀,弯的剪刀,
还有三十种不同的刷子,
也有刷指甲的,也有刷牙齿的。
卢梭
(我顺便说一句)
不能够明白,怎么庄严的格里姆
敢在他的面前清理指甲,
在善辩的狂人面前
【7】
。
自由和权利的辩护者
在这件事上一点也不公道。
就是一个有道理的人,
也要想到指甲的美观;
为什么徒劳无功的来和时代吵嘴?
风俗在人们中间就是专制的君王。
我的叶甫盖尼,第二个卡达叶夫
,
害怕那些嫉妒的指责,
在自己的穿着上是个讲究的人,
也就是我们所叫作的花花公子。
在各种镜子前面,至少,
他要花上三个钟头,
于是仿佛是飘飘的维纳拉
从化妆室里走了出来,
仿佛是女神穿上了男子的服装,
去赴化妆跳舞会一样。