全鼓起掌来。奥涅金走了进来,
他从人膝中挤进前厅,
用双筒的观剧镜
横扫过不认识的太太小姐们的包厢;
一眼瞥过所有的各层座位,
全都看见了:那些脸孔,那些打扮,
都使他非常地不满;
同四面八方的男子招呼过了,
然后十分冷漠地
向舞台上看了一眼,
他转过身子——就打了一个呵欠。
并且说道:“全都到了换换的时候;
这些芭蕾舞我忍受得够久了,
就是吉德罗我也厌倦了。”
【6】