下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1955年，西安西郊三桥出土的《米继芬墓志》，方形，盖盝顶长47厘米，宽45厘米，上题篆书“大唐故米府君墓志铭”；盖四周线刻四神纹饰。志石长48厘米，宽47厘米；阴文行书，共20行，每行20—26字不等；志石四侧线刻十二生肖图案。该墓志有些字漫漶不清，但基本能顺读，现抄录如下：
大唐左神策军故散副将游骑将军守左武卫大将军同正兼／试太常卿上柱国京兆米府君墓志铭并序／乡贡进士翟运撰并书／
公讳继芬，字继芬，其先西域米国人也，代为君长，家不乏贤。祖／讳伊西，任本国长史；父讳突骑施；远慕皇化，来于王庭，邀／质京师，永通国好。特承恩宠，累践班荣。历任辅国大将军，／行左领军卫大将军。公承袭质子，身处禁军；孝以敬亲，忠以奉／国；四善在意，七德居心；信行为远迩所称，德义实闾里咸荷。风／神磊落，度量宏深；爰以尊年，因婴疾疹。何图积善无庆，／奄从逝川去。永贞元年九月廿一日终于醴泉里之私第，春秋九十二。／以其年十二月十九日，安厝于长安县龙门乡龙首原，礼也。夫人米／氏，痛移夫之终，恨居孀之苦。公有二男，长曰国进，任右神威军／散将，宁远将军，守京兆府崇仁府折冲都尉同正。幼曰僧思圆，／住大秦寺。皆号慕绝浆，哀毁过礼；攀恩罔极，闷擗崩摧。虑／陵谷迁移，以贞石永固。运奉招纪德，实惭陋于文。铭曰：／
国步顷艰兮，忠义建名。雄雄英勇兮，膺时间生。／尝致命兮，竭节输诚。殄凶孽兮，身授官荣。／位崇班兮，是居禁营。寿既尊兮，遘其疾苦。/去高堂兮，永归泉户。列松柏于凤城之西，／封马鬣于漕渠之浒。
这篇志文由于首次公布时只摘取了片段
，后来考释全文时又有些缺误
，所以笔者在西安碑林博物馆据原墓志石重录考订，如“其父米国人也”应为“其先西域米国人也”，“祖讳伊□”应为“祖讳伊西”，“疾瘳”应为“疾疹”，“疼于醴泉里”应为“终于醴泉里”，“僧慧圆”应为“僧思圆”，“以贞永固”应为“以贞石永固”，等等。该墓志拓片图版见《西安碑林全集》和《隋唐五代墓志汇编》
，可核对校正，现提供给学术界，以避免以讹传讹，造成史料佚漏的缺憾。
需要指出的是，经西安碑林博物馆保管部底账证实，《米继芬墓志》于1955年出土于西安三桥，而不是所谓1956年或1957年出土于西安西郊土门村西。西安三桥之南正是唐长安城西、汉长安城南与唐漕渠的岸旁，与墓志记载“列松柏于凤城之西，封马鬣于漕渠之浒”相符
，可知此墓志真实不诬。