下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
29.mp3
A： はい。東 （とう） 京 （きょう） グリ―ンパレスホテルでございます。
hai.toukyou guriinparesu hoteru de gozaimasu
B： 部屋 （へや） を予 （よ） 約 （やく） したいんですが。
heya o yoyaku shitain desuga
A： お泊 （と） まりはいつでしょうか。
otomari wa itsu deshouka
B： 10日 （か） から2人 （ふたり） で2泊 （はく） したいんですが、部屋 （へや） はありますか。
tooka kara futari de nihaku shitain desuga,heya wa arimasuka
A： 少々 （しょうしょう） お待 （ま） ちください。
shoushou omachi kudasai
A： 您好，这里是东京绿宫酒店。
B： 我想预订房间。
A： 请问您什么时候入住？
B： 10号入住，2个人住2晚，有房间吗？
A： 请您稍等。
A： 一泊 （いっぱく） おいくらでしょうか。
ippaku oikura deshouka
B： 5000円 （えん） となっております。
gosenen to natte orimasu
A： 朝 （ちょう） 食 （しょく） つきですか。
choushoku tsuki desuka
B： はい。お客様 （きゃくさま） のお部 （へ） 屋 （や） は朝 （ちょう） 食 （しょく） 付 （つ） きになっております。
hai.okyakusama no oheya wa choushoku tsuki ni natte orimasu
A： わかりました。
wakarimashita
A： 住一晚多少钱？
B： 5000日元。
A： 含早餐吗？
B： 是的，您的房间是含早餐的。
A： 好的，我知道了。
A： すみません、チェックインしたいんですが。
sumimasen,chekku in shitain desuga
B： ご予 （よ） 約 （やく） はされましたか。
goyoyaku wa sare mashitaka
A： はい。
hai
B： お客様 （きゃくさま） のお名 （な） 前 （まえ） は？
okyakusama no onamae wa
A： 李 （り） 明 （めい） です。
rimei desu
B： かしこまりました。少々 （しょうしょう） お待 （ま） ちください。パスポートを見 （み） せていただけますか。
kashikomarimashita.shoushou omachi kudasai.pasupooto o misete itadake masuka
A： はい、お願 （ねが） いします。
hai,onegai shimasu
B： こちらの宿 （しゅく） 泊 （はく） カードをご記 （き） 入 （にゅう） ください。
kochira no shukuhaku kaado o gokinyuu kudasai
A： はい。
hai
B： お部屋 （へや） のカードキーと朝 （ちょう） 食 （しょく） 券 （けん） はこちらでございます。
oheya no kaadokii to choushokuken wa kochira de gozaimasu
A： ありがとうございます。
arigatou gozaimasu
A： 你好，我想办理入住手续。
B： 请问您有预订吗？
A： 是的。
B： 请问您的名字是？
A： 李明。
B： 好的，请稍等。能让我看一下您的护照吗？
A： 好的，麻烦你了。
B： 请填写一下这张入住单。
A： 好的。
B： 这是您的房卡和早餐券。
A： 谢谢。
A： すみません、モーニングコールをお願 （ねが） いできますか。
sumimasen,mouningu kooru o onegai deki masuka
B： はい。何 （なん） 時 （じ） がよろしいでしょうか。
hai.nanji ga yoroshii deshouka
A： 朝 （あさ） ６時 （じ） にお願 （ねが） いします。部 （へ） 屋 （や） 番 （ばん） 号 （ごう） は302です。よろしくお願 （ねが） いします。
asa rokuji ni onegai shimasu.heya bangou wa sanmaruni desu.yoroshiku onegai shimasu
B： はい。かしこまりました。
hai.kashikomarimashita
A： 你好，我需要叫早服务。
B： 好的，请问几点？
A： 早上6点。我的房间号是302，拜托了。
B： 好的，明白了。
A： おはようございます。チェックアウトをお願 （ねが） いします。
ohayou gozaimasu.chekku auto o onegai shimasu
B： はい。ありがとうございます。お部屋 （へや） の鍵 （かぎ） をいただけますか。
hai.arigatou gozaimasu.oheya no kagi o itadake masuka
A： あ、そうです。はい。
a,soudesu.hai
B： ありがとうございます。302号室 （ごうしつ） の李 （り） 様 （さま） でいらっしゃいますね。
arigatou gozaimasu.sanmaruni goushitsu no risama de irasshai masune
A： はい、そうです。
hai,soudesu
B： こちらが利 （り） 用 （よう） 明 （めい） 細 （さい） ですので、ご確認 （かくにん） ください。
kochira ga riyoumeisai desu node,gokakunin kudasai
A： はい。
hai
A： 早上好，我想退房。
B： 好的，感谢惠顾。能把您的房间钥匙给我吗？
A： 啊，对。给你。
B： 非常感谢。您是302房间的李先生对吧？
A： 是的。
B： 这是您的使用明细，请您确认一下。
A： 好的。