下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
28.mp3
① 我想退房。
チェックアウトをお願 （ねが） いします。
chekku auto o onegai shimasu
② 这是房门钥匙。
こちらは部屋 （へや） の鍵 （かぎ） です。
kochira wa heya no kagi desu
③ 您喝小冰箱里的饮料了吗？
ミニバーはご利 （り） 用 （よう） になりましたか。
minibaa wa goriyou ni nari mashitaka
④ 是的，用了。
はい、使 （つか） いました。
hai,tsukai mashita
⑤ 不，没有用。
いいえ、使 （つか） わなかったです。
iie,tsukawa nakatta desu
⑥ 一共多少钱？
おいくらですか。
oikura desuka
⑦ 请稍等，我打印一下明细。
少々 （しょうしょう） お待 （ま） ちください。明細書 （めいさいしょ） をお出 （だ） しします。
shoushou omachi kudasai.meisaisho o odashi shimasu
⑧ 这是明细，请您确认一下。一共是……日元。
こちらが明細書 （めいさいしょ） でございます。ご確認 （かくにん） ください。合計 （ごうけい） …円 （えん） になります。
kochira ga meisaisho de gozaimasu.gokakunin kudasai.gou kei…en ni narimasu
⑨ 这是什么？
これはなんですか。
kore wa nan desuka
⑩ 好像算错了。
計 （けい） 算 （さん） が間 （ま） 違 （ちが） っているようですけど。
keisan ga machigatte iru you desu kedo
⑪ 可以刷信用卡支付吗？
クレジットカードでもよろしいですか。
kurejitto kaado demo yoroshii desuka
⑫ 请签字。
サインをお願 （ねが） いします。
sain o onegai shimasu
⑬ 我落东西了。
忘 （わす） れ物 （もの） をしてしまったんですけど。
wasure mono o shite shimattan desu kedo
⑭ 还有10分钟就到退房时间了。
チェックアウト10分 （じゅっぷん） 前 （まえ） になっております。
chekku auto juppun mae ni natte orimasu
⑮ 请给我开张发票。
領 （りょう） 収 （しゅう） 書 （しょ） をお願 （ねが） いします。
ryoushuusho o onegai shimasu
⑯ 抬头怎么写？
宛 （あて） 名 （な） はどうなさいますか。
atena wa dou nasai masuka
⑰ 没有落下东西吧？
お忘 （わす） れ物 （もの） はございませんか。
owasure mono wa gozaimasenka
⑱ 我想取之前寄送到这里的行李。
送 （おく） った荷 （に） 物 （もつ） を受 （う） け取 （と） りたいんですが。
okutta nimotsu o uketori tain desuga
⑲ 能帮我叫辆出租车吗？
タクシーを呼 （よ） んでもらえますか。
takushii o yonde morae masuka
⑳ 您现在马上出发吗？
今 （いま） すぐ出 （しゅっ） 発 （ぱつ） しますか。
ima sugu shuppatsu shimasuka
㉑ 请等10分钟左右。
10分 （じゅっぷん） ぐらいお待 （ま） ちください。
juppun gurai omachi kudasai
㉒ 谢谢！（承蒙您的照顾）
お世話 （せわ） になりました。
osewa ni nari mashita
宿泊料 （しゅくはくりょう） ④ /住宿费
サービス料 （りょう） ④ /服务费
冷 （れい） 蔵 （ぞう） 庫 （こ） ③ /冰箱
電 （でん） 話 （わ） 代 （だい） ⓪ /电话费
ファックス代 （だい） ⓪ /传真费
税金 （ぜいきん） ⓪ /税款
金額 （きんがく） ⓪ /金额
確 （たし） かめる ④ /确认
支 （し） 払 （はら） い ⓪ /支付
日本的酒店在退房时一般不查房，这样做既能让顾客感到被信任和被尊重，又减少了顾客等候的时间。如果顾客使用了需额外付费的用品，由于房间里的冰箱是与前台总机联网的，所以消费的物品明细会很清晰地出现在前台的总机中，结账时服务员会告知顾客需要支付多少费用，非常方便。
