②　办理入住手续

①　欢迎光临。

いらっしゃいませ。

irasshai mase

②　我想办理入住手续。

チェックインお願 （ねが） いします。

chekku in onegai shimasu

③　请问您有预订吗？

ご予 （よ） 約 （やく） はされましたか。

goyoyaku wa sare mashitaka

④　能告诉我您的姓名吗？

お名 （な） 前 （まえ） をいただけますか。

onamae o itadake masuka

⑤　麻烦您在这里填写您的姓名、住址、电话号码和护照号码。

恐 （おそ） れ入 （い） りますが、こちらに、お名 （な） 前 （まえ） 、ご住 （じゅう） 所 （しょ） 、お電 （でん） 話 （わ） 番 （ばん） 号 （ごう） 、パスポートナンバーのご記 （き） 入 （にゅう） をお願 （ねが） いします。

osoreirimasu ga,kochira ni,onamae,go­juusho,odenwa bangou,pasupooto nanbaa no gokinyuu o onegai shimasu

⑥　这是您的房卡。

こちらがお部屋 （へや） のカードキーでございます。

kochira ga oheya no kaado kii de gozaimasu

⑦　我没有预订，请问有空房间吗？

予 （よ） 約 （やく） していません。空 （あ） いている部屋 （へや） はありますか。

yoyaku shite imasen,aiteiru heya wa ari­masuka

⑧　住一晚多少钱？

一泊 （いっぱく） いくらですか。

ippaku ikura desuka

⑨　有没有便宜一点的房间？

もう少 （すこ） し安 （やす） い部屋 （へや） はありませんか。

mou sukoshi yasui heya wa arimasenka

⑩　能告诉我办理入住手续和退房手续的时间吗？

チェックインとチェックアウトの時 （じ） 間 （かん） を教 （おし） えてもらえますか。

chekku in to chekku auto no jikan o oshiete morae masuka

⑪　入住手续从……点开始办理，退房手续必须在……点前办理。

チェックインは…時 （じ） からで、チェックアウトは…時 （じ） までです。

chekku in wa…ji kara de,chekku auto wa…ji made desu

⑫　我来帮您把行李搬到房间里。

荷 （に） 物 （もつ） をお部屋 （へや） までお運 （はこ） びいたします。

nimotsu o oheya made ohakobi itashimasu

⑬　您能帮我搬一下行李吗？

荷 （に） 物 （もつ） を運 （はこ） んでもらえますか。

nimotsu o hakonde morae masuka

⑭　实在对不起，请您自行搬运行李。

申 （もう） し訳 （わけ） ありませんが、お荷 （に） 物 （もつ） はお客 （きゃく） 様 （さま） ご自 （じ） 身 （しん） でお持 （も） ちになるようお願 （ねが） いいたします。

moushiwake arimasen ga,onimotsu wa okyakusama gojishin de omochi ni naru you onegai itashimasu

⑮　能寄存贵重物品吗？

貴 （き） 重 （ちょう） 品 （ひん） を預 （あず） かってもらえますか。

kichouhin o azukatte morae masuka

⑯　可以寄存。

はい、お預 （あず） かりいたします。

hai,oazukari itashimasu

⑰　这是寄存（贵重物品）的收据，请您收好。

こちらはお預 （あず） かりの控 （ひか） えでございます。どうぞ大切 （たいせつ） に保 （ほ） 管 （かん） になさってください。

kochira wa oazukari no hikae de gozaimasu.douzo taisetsu ni hokan ni nasatte kudasai

⑱　您的房间里有保险柜，您可以放在那里。

お客 （きゃく） 様 （さま） のお部屋 （へや） に金 （きん） 庫 （こ） がありますので、そちらをご使 （し） 用 （よう） くだ

さい。

okyakusama no oheya ni kinko ga arimasu node,sochira o goshiyou kudasai

⑲　能换个房间吗？

部屋 （へや） を変 （か） えてもらえますか。

heya o kaete morae masuka

好用单词

フロント　⓪ /前台

チェックイン　④ /入住手续

チェックアウト　④ /退房 手续

パンフレット　①④ /小册子，宣传册

割引 （わりびき） ⓪ /打折

オフシーズン割引 （わりびき） ⑦ /淡季打折优惠

宿泊 （しゅくはく） カード　⑤ /住宿登记表，入住单

カードキー　④ /房卡

オートロック　④ /自动上锁

小贴士

日本大部分酒店是在上午10点前退房，但也有些酒店是11点或者12点退房。入住时最好向前台服务人员咨询一下。另外，如果想延长住宿时间，最好提前申请。多数酒店是在客人离店前结算费用的，也有些是在入住前要客人先支付费用。 fvYT8mv1gClxtyDjML0MBK2UdSxVvpFiXUnzkM925pB3ApGSmxGdN/UDcJoWfuiO