下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
23.mp3
① 有空房间吗？
空 （あ） いている部 （へ） 屋 （や） はありますか。
aite iru heya wa arimasuka
② 我想预订房间。
部 （へ） 屋 （や） を予 （よ） 約 （やく） したいんですが。
heya o yoyaku shitain desuga
③ 我想要个单间。
シングルルームをお願 （ねが） いします。
shinguru ruumu o onegai shimasu
④ 我查一下是否有空房间。
空 （あ） きがあるかお調 （しら） べします。
aki ga aru ka oshirabe shimasu
⑤ 入住前的3天内取消预订要扣除部分费用。
お泊 （とま） りの日 （ひ） の3 （みっ） 日 （か） 前 （まえ） からキャンセル料 （りょう） が発生 （はっせい） します。
otomari no hi no mikka mae kara kyanseru ryou ga hassei shimasu
⑥ 能让我看一下房间吗？
部屋 （へや） を見 （み） せてもらってもいいですか。
heya o misete morattemo ii desuka
⑦ 我要一个三人间。
トリプルをお願 （ねが） いします。
toripuru o onegai shimasu
⑧ 这个价格是一个房间的价格还是一个人的价格？
この値 （ね） 段 （だん） は一 （いっ） 室 （しつ） 一 （いっ） 泊 （ぱく） の料 （りょう） 金 （きん） ですか、それとも、一人 （ひとり） 一 （いっ） 泊 （ぱく） の料 （りょう） 金 （きん） ですか。
kono nedan wa isshitsu ippaku no ryoukin desuka,soretomo,hitori ippaku no ryoukin desuka
⑨ 给您添麻烦了，我先不住了。
お手 （て） 数 （すう） をおかけしました。宿 （しゅく） 泊 （はく） はとりあえず結構 （けっこう） です。
otesuu o okake shimashita,shukuhaku wa toriaezu kekkou desu
⑩ 含早餐吗？
朝 （ちょう） 食 （しょく） 付 （つ） きですか。
choushoku tsuki desuka
⑪ 您的房间是含早餐的。
お客様 （きゃくさま） のお部 （へ） 屋 （や） は朝 （ちょう） 食 （しょく） 付 （つ） きになっております。
okyakusama no oheya wa choushoku tsuki ni natte orimasu
⑫ 不含早餐。
朝食 （ちょうしょく） は付 （つ） いておりません。
choushoku wa tsuite orimasen
⑬ 含早餐的话，房间价格是多少？
朝 （ちょう） 食 （しょく） 付 （つ） きの場 （ば） 合 （あい） 、宿 （しゅく） 泊 （はく） 料 （りょう） 金 （きん） はいくらになりますか。
choushoku tsuki no baai,shukuhaku ryoukin wa ikura ni narimasuka
⑭ 不好意思，早餐费需要在用餐前支付，您现在可以付款吗？
すみませんが、朝 （ちょう） 食 （しょく） は前 （まえ） 払 （ばら） いになりますので、今 （いま） お願 （ねが） いできますか。
sumimasen ga,choushoku wa maebarai ni narimasu node,ima onegai dekimasuka
⑮ 请给我两份早餐。
朝 （ちょう） 食 （しょく） 二人 （ふたり） お願 （ねが） いします。
choushoku futari onegai shimasu
⑯ 早餐费我们会在您退房的时候和住宿费一起收取。
朝 （ちょう） 食 （しょく） 代 （だい） はチェックアウトの際 （さい） にお部屋 （へや） 代 （だい） と一緒 （いっしょ） に頂戴 （ちょうだい） いたし ます。
choushoku dai wa chekkuauto no sai ni oheya dai to issho ni choudai itashimasu
⑰ 我想要一间能吸烟的房间。
タバコが吸 （す） える部 （へ） 屋 （や） をお願 （ねが） いします。
tabako ga sueru heya o onegai shimasu
⑱ 有能吸烟的房间吗？
喫煙 （きつえん） の部屋 （へや） はありますか。
kitsuen no heya wa arimasuka
ツイン ② /标准间（配有两张单人床）
ダブル ① /双人间（配有一张双人床）
トリプル ①② /三人间
スイート ② /套间
和 （わ） 室 （しつ） ⓪ /日式房间
洋室 （ようしつ） ⓪ /西式房间
旅館 （りょかん） ⓪ /日式旅馆
朝食 （ちょうしょく） なし ⑤ /不含早餐
夕食 （ゆうしょく） つき ⓪ /含晚餐
朝食 （ちょうしょく） と夕食 （ゆうしょく） つき /含早餐和晚餐
禁煙 （きんえん） ルーム ⑤ /禁烟的房间
素泊 （すど） まり ② /（住酒店时）只住宿不吃饭
日本的酒店有的是按人数收费，有的是按房间数收费。要住酒店的话，最好提前一个月在网上预订。如果需要变更入住时间或取消预订，一定要提前通知酒店。每个酒店要求提前通知变更或取消的日期不同，如果没有在规定的日期前通知变更或取消，将会被扣除相应的手续费。
另外，日本的一些「旅館」和中国的“旅馆”有很大的区别，中国的“旅馆”通常价格便宜，条件也比较一般，但日本温泉地区的“传统旅馆”价格却非常昂贵。
除此之外，日本还有一些价格比较便宜的「民宿［みんしゅく］」（家庭旅馆），在一些景区还有一些叫做「ペンション」（简易旅馆）的旅馆，价格比「民宿」略贵些，但总体也比较便宜。
