海南郡有个杨居士,忘了他叫什么名字。他常到南海云游,寄食在别人家,没人知道他住在哪里。他曾对人说:“我有奇术,你们这些俗人是看不出来的。”后来他曾去郡里,那时正赶上一位好奇心重的太守在任。太守听说杨居士来了,十分高兴,对他礼遇有加,让他饮酒。此后,每当郡里有宴会时,太守都要请居士来,居士也因此得意非常。
一天,居士又被请来饮酒。席间他得罪了太守,太守无法原谅他。因此,在其后的一次观看歌伎乐舞的宴会上,他没有受到邀请,另外还有几位客人也不在被邀请之列。这几位客人对杨居士说:“先生以有奇术自居,我们一向敬仰您,却无缘见面。今日在这里遇到先生,真是三生有幸。虽说如此,但听说太守在郡斋大宴宾客,却没有邀请您。如果您不能施展奇术将那些歌伎们搬到这儿来,您肯定是没有什么奇术。”杨居士笑道:“这是小把戏,你们等着瞧吧!我这就把歌伎叫来陪你们喝酒。”众人都说:“那可太好了。”于是,杨居士让人准备酒,叫客人们围坐一圈,又令童仆把西厢房的一间空屋子关好,过了好久才打开。只见三四位美人从屋子里翩然走出来,她们身穿华丽服饰,每人还都随身带着乐器。杨居士问众位宾客:“我的法术如何?”宾客们都很惊奇,却不知是怎么回事。杨居士让歌伎们并排坐下,边弹边唱。有位客人问杨居士用的是什么法术,杨居士笑而不答。此时,天近黄昏,到了半夜时分,杨居士对歌伎们说:“你们可以回去了!”于是,歌伎们起身又走回西厢房的空屋去了。客人们你看看我、我看看你,都惊叹不已。不过,还是怀疑他是用鬼物妖怪来迷惑人。
第二天,郡中有一个官吏说:“昨晚太守在郡斋设宴,歌伎乐器列坐一处。突然,歌伎们无缘无故仆倒在地上。接着,一阵狂风刮来,将乐器卷走了。直到半夜时分,歌伎们才醒过来,乐器也归复原位。太守质问歌伎们:‘你们几个到哪儿去了?’她们回答说:‘天太黑,什么也没看见。’因此,太守也不明其中的真相。”
宾客们听了这番话都大为惊异,便将昨晚发生的事告诉了郡官。郡官又把此事报告了太守,太守惊叹不已,便向杨居士道歉,并打发他走了,不敢再把他留在县里。这时正是开成初年。