将战必审知其将之贤愚：与贤将战，则持之 （2） ；与愚将战，则乘之 （3） 。持之则容有所伺而为之谋，乘之则一举而夺其气。虽然，非愚将勿乘。乘之不动，其祸在我。分兵而迭进，所以持之也 （4） ；并力而一战，所以乘之也 （5） 。

古之善军者，以刑使人，以赏使人，以怒使人。而其中必有以义附者焉 （6） 。不以战，不以掠，而以备急难，故越有君子六千人。韩之战 （7） ，秦之斗士倍于晋，而出穆公于淖者，赦食马者也。兵或寡而易危，或众而易叛，莫难于用众，莫危于用寡。治众者法欲繁，繁则士难以动 （8） ；治寡者法欲简，简则士易以察 （9） 。不然，则士不任战矣 （10） 。惟众而繁，虽劳不害为强。

以众入险阻，必分军而疏行 （11） 。夫险阻必有伏，伏必有约，军分则伏不知所击，而其约携矣。险阻惧蹙，疏行以纾士气 （12） 。

兵莫危于攻，莫难于守，客主之势然也。故城有二不可守，兵少不足以实城，城小不足以容兵 （13） 。夫惟贤将能以寡为众，以小为大。当敌之冲，人莫不守，我以疑兵，彼愕不进 （14） ，虽告之曰：此无人，彼不信也。度彼所袭，潜兵以备，彼不我测，谓我有余，夫何患兵少？偃旗仆鼓，寂若无气 （15） ，严戢兵士，敢哗者斩 （16） 。时令老弱，登埤示怯 （17） ，乘懈突击，其众可走，夫何患城小？

背城而战，阵欲方、欲踞、欲密、欲缓。夫方而踞，密而缓，则士心固，固则不慑 （18） 。背城而战，欲其不慑。面城而战，阵欲直、欲锐、欲疏、欲速 （19） 。夫直而锐，疏而速，则士心危，危则致死 （20） 。面城而战，欲其致死。

夫能静而自观者，可以用人矣。吾何为则怒，吾何为则喜，吾何为则勇，吾何为则怯 （21） ？夫人岂异于我 （22） ？天下之人，孰不能自观其一身 （23） ？是以知此理者，涂之人皆可以将 （24） 。平居与人言，一语不循故，犹且欐而忌 （25） 。敌以形形我，恬而不怪，亦已固矣 （26） 。是故智者视敌，有无故之形，必谨察之勿动。疑形二 （27） ：可疑于心，则疑而为之谋，心固得其实也；可疑于目，勿疑，彼敌疑我也 （28） 。是故心疑以谋应，目疑以静应 （29） 。彼诚欲有所为耶？不使吾得之目矣 （30） 。

【注释】

（1）法制：法令制度。

（2）持：相持，对立，对抗。

（3）乘：凭借，利用。

（4）迭进：连续进击。

（5）并力：合力，戮力。

（6）这句的意思是：而且其中一定有道义附和着。

（7）韩之战：指鲁僖公十五年（前645），秦穆公与晋惠公在韩原（今山西河津、万泉之间）作战，晋惠公战败被俘。

（8）治众者句：治理众多人的法令须要多，制度多了士兵就难以动摇。

（9）这句的意思是：治理少数人的法令要简明，简明了士兵就容易明察。

（10）任：胜任。

（11）疏行：分开，分散行进。

（12）险阻惧蹙句：险要阻塞之地害怕追逼，分散行进用以纾缓士气。

（13）故城有二句：所以城邑有二种情况不容易坚守，一是兵少不够用来填满城邑，一是城邑狭小不够用来容纳士兵。

（14）当敌之冲句：面对敌人的进攻，人家没有不把守的，我用疑兵之计，他惊愕不敢冒犯。

（15）偃旗仆鼓：放倒军旗，停敲军鼓，指军队隐蔽行动，不暴露目标。

（16）严戢：严格管理。　哗：嘈杂，喧闹。

（17）时令老弱句：时常命令老弱之人，登上城墙以显示怯弱。

（18）夫方而踞句：阵势广大又占踞有利形势，间隔紧密又延缓进军速度以等待之，那么士兵的心里就稳固，稳固就不恐惧。

（19）面城而战句：面对城墙进行战斗，布阵须要直、须要疏、须要速。

（20）危则致死：危险而招致死亡，士兵就会拼死作战，方能置之死地而后生。

（21）吾何为则怒句：我因为什么就发怒，我因为什么就欢喜，我因为什么就勇敢，我因为什么就胆怯。

（22）夫：发语词，表示议论开端。

（23）孰：疑问代词。谁，哪个人。　其：第三人称代词。

（24）涂：通“途”，道路。　将：统率。

（25）平居与人言句：平时闲居与人谈话，一句话不遵循旧典，尚且惊籣而忌讳。

（26）敌以形形我句：敌人以阵形显示给我看，我恬静而不惊异，心已经很稳固了。

（27）疑形二：可疑的形势有两种。

（28）这句的意思是：在眼里看到可疑，不用怀疑，这是敌人在故意迷惑我。

（29）这句的意思是：所以心里怀疑以谋划来应付，眼睛看到怀疑以冷静来应付。

（30）彼诚欲句：他确实想要有所作为吗？不会使我在眼睛中看到。 ciAXW85k+Gz9YuAnLcQGjBIlN11IY0meaULwk+cYKQTb0nCu05oaTWCfFyZiRPKS