汉高祖 （1） 挟数用术 （2） ，以制 （3） 一时之利害，不如陈平 （4） ；揣摩天下之势，举指摇目 （5） ，以劫制 （6） 项羽，不如张良 （7） ；微 （8） 此二人，则天下不归汉，而高帝乃木强 （9） 之人而止耳。然天下已定，后世子孙之计，陈平、张良智之所不及；则高帝常先为之规划处置 （10） ，以中 （11） 后世之所为。晓然 （12） 如目见其事而为之者。盖高帝之智，明于大而暗于小，至于此而后见也。

帝尝语吕后曰：“周勃厚重少文；然安刘氏必勃也，可令为太尉。”方是时 （13） ，刘氏既安矣，勃又将谁安邪？故吾之意曰：“高帝之以太尉属勃也，知有吕氏之祸也 （14） 。”

虽然 （15） ，其不去 （16） 吕后，何也？势 （17） 不可也。昔者武王没 （18） ，成王幼 （19） ，而三监叛。帝意百岁后，将相大臣及诸侯王，有武庚禄父者 （20） ，而无有以制之也；独计以为家有主母 （21） ，而豪奴悍婢 （22） ，不敢与弱子 （23） 抗。吕后佐 （24） 帝定天下，为大臣素 （25） 所畏服，独此可以镇压其邪心，以待嗣子 （26） 之壮；故不去吕后者，为惠帝计也。

吕后既不可去，故削其党 （27） ，以损其权，使虽有变，而天下不摇；是故以樊哙之功，一旦遂欲斩之而无疑。呜呼！彼其独于哙不仁邪？且哙与帝偕起，拔城陷阵，功不为少矣。方亚父 （28） 嗾项庄时，微哙诮让羽，则汉之为汉，未可知也。一旦人有恶哙欲灭戚氏者，时哙出伐燕，立命平、勃即斩之。

夫哙之罪，未形也 （29） ；恶之者诚伪 （30） ，未必也 （31） 。且高帝之不以一女子斩天下之功臣，亦明矣。彼其娶于吕氏 （32） ，吕氏之族，若产、禄辈 （33） ，皆庸才不足恤 （34） ；独哙豪健，诸将所不能制，后世之患 （35） ，无大于此矣。

夫高帝之视吕后也，犹医者之视堇 （36） 也；使其毒可以治病，而无至于杀人而已矣。樊哙死，则吕氏之毒，将不至于杀人。高帝以为是足以死而无忧矣，彼平、勃者，遗其忧者也。哙之死于惠之六年也 （37） ，天也；使其尚在 （38） ，则吕禄不可绐，太尉不得入北军矣。

或谓 （39） 哙于帝最亲，使之尚在，未必与产、禄叛。夫韩信 （40） 、黥布、卢绾 （41） ，皆南面称孤 （42） ，而绾又最为亲幸；然及高祖之未崩也，皆相继以逆诛；谁谓百岁之后，椎埋屠狗之人，见其亲戚乘势为帝王，而不欣然 （43） 从之邪？吾故曰：“彼平、勃者，遗其忧者也。”

【注释】

（1）高祖：刘邦的庙号。刘邦是西汉开国皇帝，功劳最高，因此尊他为“高皇帝”，简称“高帝”，建立“高祖庙”，因称汉高祖。

（2）挟数用术：掌握规律性，利用帝王之术。挟，挟持，掌握。数，规律性。术，使用和控制群臣的策略和手段。

（3）制：控制。

（4）陈平：阳武（今河南省原阳县）户牖乡人，曾在项羽下任都尉，后来逃入刘邦军中，得到重用，曾任护军中尉，监督所有将领。是刘邦身边一个足智多谋的助手，西汉前期的重要谋臣。

（5）举指摇目：指点观望，意思是出谋划策，指挥作战。

（6）劫制：威逼制服，引申为战胜。

（7）张良：字子房，刘邦身边的决策人物。刘邦曾说：“运筹帷幄之中，决胜于千里之外，吾不如子房。”封于留（今江苏省沛县东南），称“留侯”。

（8）微：非，无，如果没有。

（9）木强：性格耿直刚强。

（10）规划处置：谋划安排。

（11）中：适应，符合。

（12）晓然：清楚明白的样子。

（13）方是时：正当这个时候，指刘邦说这句话的时候。

（14）吕氏之祸：刘邦死后，吕后执政，大封吕氏宗族为王，掌掘政权、军权。吕氏死后，诸吕阴谋叛乱，篡夺刘氏政权。

（15）虽然：既然如此，那么。

（16）去：去掉，铲除。

（17）势：形势，时机。

（18）武王没：武王，周武王，姬发，文王子，公元前1066年率兵灭商，建立周朝。没，同“殁”，死。

（19）成王：周成王，姬诵，公元前1063年继武王而立。

（20）武庚：字禄父，殷纣王之子，殷亡后，被周武王封为诸侯。

（21）主母：指成王诵之母，武王之妻。

（22）豪奴悍婢：豪，强横。奴，奴仆。婢，女仆。

（23）弱子：指年幼的成王姬诵。

（24）佐：辅助。

（25）素：平素、素常。

（26）嗣子：继承王位的儿子，这里指惠帝刘盈。

（27）党：集团、党徒、党羽。

（28）亚父：指范增，好奇计，七十岁上往说项梁，从军，是项梁、项羽的重要谋臣，由于年高望重，项羽尊他为“亚父”。

（29）未形：未成形，即没有形成事实。

（30）诚伪：的确是假设。

（31）未必：不一定。

（32）彼其娶于吕氏：指樊哙娶吕后的妹妹吕媭为妻。

（33）若产、禄辈：像产、禄等人。产，吕产，吕后的侄孙，被吕后封为梁王，为汉相国，实际上掌握政权；禄，吕禄，吕后的侄子，被吕后封为赵王，为上将军，实掌兵权。吕后死后，诸吕欲反刘篡权，被周勃等诛杀。

（34）皆庸才不足恤：皆，全，都。庸，平庸无能。恤，忧虑，担心。

（35）患：祸患，灾难。

（36）堇：药名，即“乌头”，有毒，适量可治病，过量则毒杀人。

（37）惠之六年：汉惠帝刘盈六年，即公元前193年，樊哙死于此年。

（38）使其尚在：假设他（樊哙）还活着。

（39）或谓：同“或曰”，有人说。表示设问。

（40）韩信：秦末淮阴（今江苏省淮阴市）人，先随项羽，不被重视，又投靠刘邦，拜为大将军，南征北战，自立为齐王，刘邦徙封为楚王，后降为淮阴侯。高祖十一年（公元前196年），因谋反被吕后所杀。

（41）卢绾：刘邦的同乡，好朋友。随刘邦起兵，被封为燕王，因反叛被汉兵打败，逃往匈奴，被匈奴单于封为东胡卢王，死于匈奴。

（42）南面称孤：南面，古代以面向南为尊贵，帝王的座位面向南，故称帝位为“南面”。称孤，称帝。孤，古代王、侯自称。

（43）欣然：高兴的样子。 9MguyqEcxS5LqMeoIG+ag3AfsxEEFagOnxPLm3mvkOJgDA6xby0Wu8T9/a+tnjWE