长沙西南有金牛岗。汉武帝时,有一田父牵赤牛,告渔人曰:“寄渡江。”渔人云:“船小,岂胜得牛?”田父云:“但相容,不重君船。”于是人牛具上。及半江,牛粪于船,田父曰:“以此相赠。”既渡,渔人怒其污船。以桡拨粪弃水,欲尽,方觉是金。讶其神异,乃蹑之,但见人牛人岭,随而掘之,莫能及也。今掘处犹存。
这则小故事虽然仅百余宇,却写得颇有风趣,耐人寻味。故事是在民间传说的基础上加工而成。事实上,我国古代有关金牛的传说很多,每一个有关金牛的传说,都有自己的特色。这类传说大都是金牛出现时,人们先是没有眼力,轻看了它,后来等到认清金牛的真实面目后,却为时已晚,金牛早已无影无踪。这里所表达的实际上人们希望摆脱贫困的美好愿望,然而“禾头生耳黍穗黑,农夫田父无消息”(杜甫《秋雨叹》三首其二),一场白日梦而已。