〔古罗马〕耶稣
◎演说者耶稣(公元元年~公元33年)生于罗马帝国的属国犹太。亦称基督,是基督教的创始人。基督徒奉耶稣为上帝的独生子。公元33年被罗马派驻犹太的总督钉死在十字架上。记述耶稣的古代文献资料,主要见于《圣经·新约》,尤其是4卷福音书。
◎这篇演说是耶稣在巴勒斯坦北部加利利地区的一次布道,反映了他以爱为中心的思想。
虚心的人有福了!因为天国是他们的。哀恸的人有福了!因为他们必得安慰。温柔的人有福了!因为他们必承受地土。饥渴慕义的人有福了!因为他们必得饱足。怜恤的人有福了!因为他们必蒙怜恤。清心的人有福了!因为他们必得见神。使人和睦的人有福了!因为他们必称为神的儿子。为义受逼迫的人有福了!因为天国是他们的。人若因我辱骂你们,逼迫你们,捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了!应当欢喜快乐!因为你们得到天上的赏赐是大的;在你们以前的先知,人也是这样逼迫他们。
你们是世上的盐。盐若失了味,怎能叫它再咸呢?以后无用,不过丢在外面,被人践踏了。你们是世上的光。城造在山上,是不能隐藏的。人点灯,不放在斗底下,是放在灯台上,就照亮一家人。你们的光也当这样照在人前,叫他们看见你们的好行为,更将荣耀归给你们在天上的父。
莫想我来要废掉律法和先知;我来不是要废掉,乃是要成全。我实话告诉你们,就是到天地都废去了,律法的一点一画也不能废去,都要成全。所以,无论何人废掉这诫命中最小的一条,又教训人这样做,他在天国要称为最小的;但无论何人遵行这诫命,又教训人遵行,他在天国要称为大的。我告诉你们,你们的义若不胜于文士和法利赛人的义,断不能进天国。
你们听见有吩咐古人的话,说:“不可杀人。”又说:“凡杀人的,难免受审判。”只是我告诉你们:“凡向弟兄动怒的,难免受审判;凡骂弟兄是拉加的,难免公会的审判;凡骂弟兄是魔利的,难免地狱的火。”所以,你在祭坛上献礼物的时候,若想起弟兄向你怀怨,就把礼物留在坛前,先去同弟兄和好,然后来献礼物。你同告胸的对头还在路上,就赶紧与他和息,恐怕他把你送给审判官,审判官交付衙役,你就下在监狱里了。我实话告诉你们,若有一文钱没有还清,你断不能从那里出来。
你们听见有话说:“不可奸淫。”只是我告诉你们,凡看见妇女就动淫念的,这人心里已经与她犯奸淫了。若是你的右眼叫你跌倒,就剜出来丢掉;宁可失去百体中的一体,不叫全身丢在地狱里。若是右手叫你跌倒,就砍下来丢掉;宁可失去百体中的一体,不叫全身下入地狱。
又有话说:“人若休妻,就当给她休书。”只是我告诉你们,凡休妻的,若不是为淫乱的缘故,就是叫她作淫妇了;人若娶这被休的妇人,也是犯奸淫了。
你们又听见有吩咐古人的话,说:“不可背誓,所起的誓,总要向主谨守。”只是我告诉你们,什么誓都不可起。不可指着地起誓,因为地是他的脚凳;也不可指着耶路撒冷起誓,因为耶路撒冷是大君的京城;又不可指着你的头起誓,因为你不能使一根头发变黑变白了。你们的话是,就说是;不是,就说不是;若再多说,就是从恶里出来的。
你们听见有话说:“以眼还眼,以牙还牙。”只是我告诉你们,不要与恶人作对。有人打你的右脸,连左脸也转过来由他打;有人想要告你,要拿你的里衣,连外衣也由他拿去;有人强逼你走一里路,你就同他走二里;有求你的,就给他;有向你借贷的,不可推辞。
你们听见有话说:“当爱你的邻舍,恨你的仇敌。”只是我告诉你们,要爱你们的仇敌,为那逼迫你们的祷告。这样,就可以做你们天父的儿子,因为他叫日头照好人,也照歹人;降雨给义人,也给不义的人。你们若单爱那爱你们的人,有什么赏赐呢?就是税吏不也这样做吗?你们若单请你弟兄的安,此人有什么长处呢?就是外邦人不也这样做吗?所以你们要完全,像你们的天父要完全一样。
这篇演说有几个鲜明的特点颇能抓住听众。首先,层次清晰,每一段主题明了,对一些世俗的看法,如“以牙还牙”、“恨你的仇敌”等提出相反的训导,使爱的主题呼之欲出。其次,句式简单整洁,浑然天成,生动自然地将演说者的思想感情表达出来,而无雕凿之痕。最后,因为这篇演说所要达到的目的是既要布道又要传播爱的思想,所以语气刚柔相济,反复使用的“只是我告诉你们”语句,使人们在如沐春风中领悟到耶稣所讲之道的真谛。
这篇演说辞剔除它“天国”、“神”的宗教迷信色彩,那种像唱诗般的语言风格给听者心中烙下鲜明的印记。