下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
贾谊（前201—前169），西汉洛阳人，18岁即“以能诵诗属书闻于郡中”。文帝初，由洛阳太守吴公举荐，被招为博士，不久升任太中大夫。谊于朝政多所建议，卒遭谗见疏，出为长沙王太傅。后曾见招还京，终不得用，复出为梁王太傅。翠王堕马薨，因自伤哭泣。年33而亡。
恭承嘉惠兮 （1） ，俟罪长沙 （2） 。侧闻屈原兮 （3） ，自沉汩罗。造托湘流兮 （4） ，敬吊先生；遭世罔极兮 （5） ，乃殒厥身 （6） 。
呜呼哀哉！逢时不祥
（7）
。鸾凤伏窜兮
（8）
，鸱枭翱翔
（9）
。阘茸尊显兮
（10）
，谗谀得志；贤圣逆曳兮
（11）
，方正倒植
（12）
。世谓随夷为溷兮
（13）
，谓跖
为廉
（14）
；莫邪为钝兮
（15）
，铅刀为铦
（16）
。吁嗟默默
（17）
，生之无故兮
（18）
！斡弃周鼎
（19）
，宝康瓠兮
（20）
；腾驾罢牛
（21）
，骖蹇驴兮
（22）
；骥垂两耳，服盐车兮
（23）
；章甫荐履，渐不可久兮
（24）
。嗟苦先生，独离此咎兮
（25）
！
讯曰 （26） ：已矣 （27） ！国其莫我知兮，独壹郁其谁语 （28） ！
凤漂漂其高逝兮 （29） ，固自引而远去。袭九渊之神龙兮 （30） ，沕深潜以自珍 （31） 。偭蟂獭以隐处兮 （32），夫岂从虾与蛭螾 （33） ？所贵圣人之神德兮，远浊世而自藏 （34） 。使骐骥可得系而羁兮， （35） ，岂云异夫犬羊？般纷纷其离此尤兮 （36） ，亦夫子之故也 （37） 。历九州而相其君兮 （38） ，何必怀此都也 （39） ？凤凰翔于千仞兮 （40） ，览德辉而下之 （41） 。见细德之险征兮 （42） ，遥曾击而去之 （43） 。彼寻常之污渎兮，岂能容夫吞舟之巨鱼 （44） ？横江湖之鳣鲸兮，固将制于蝼蚁 （45） 。
（1）嘉惠：美好的恩惠，指受诏出任长沙王太傅。
（2）俟罪：指做官，谦卑的措词。西汉长沙国在今湖南省东部，时谊为长沙王吴差太傅。
（3）侧闻：从旁听说，谦词。
（4）造：到。托湘流：指投祭文于湘水中进行吊念。
（5）罔极：没有标准。
（6）殒：殁。厥：其。
（7）不祥：不好。
（8）鸾凤：都是传说中凤凰一类的鸟，古人以其为祥鸟。伏窜：隐藏。
（9）鸱枭：猫头鹰一类的鸟，古人以其为不祥之鸟。
（10）阘茸：下贱，指下贱的人。
（11）逆曳：被倒着拉。言贤圣不得顺正道而行。
（12）倒植：言方正之人不能处于合适的位置。
（13）随：卞随，商代贤人，汤欲以天下让他，不受。夷：伯夷，因反对武王代纣，不食周粟而死。二人都是古代传说中的高士。溷：混浊，不洁。
（14）跖：又叫盗跖，春秋鲁国人。
：庄
，战国时楚国人。相传二人都是有名的大盗。
（15）莫邪：古代有名的宝剑，相传名匠干将和妻子莫邪合铸两剑，故分别以两人的名字命名。
（16）铦：锋利。
（17）默默：不得意的样子。
（18）生：先生的简称，指屈原。无故：言无端遇祸。
（19）斡：转，弃也。周鼎：周之传国鼎，为宝器。
（20）宝康瓠：以康瓠为宝，康瓠，《尔雅·释器》云：“康瓠谓之瓶”。甈，瓦壶。康，空也。《诗经·小雅·宾之初筵》“酌彼康爵，在奏尔时”，笺云：“康，空也”。
（21）罢：通“疲”。
（22）古代的车一般由四匹马拉，靠近车辕的两匹叫服，离车辕较远的两匹叫骖。此言使蹇驴驾车。蹇，跛足。
（23）典出《战国策·楚策》：“夫骥之齿至矣，服盐车而上太行，中阪迁延，负辕不能上。”骥：千里马：垂两耳：吃力貌。服：驾。
（24）章甫：殷冠名。《三礼图考》引“旧图”云：“夏曰母追，殷曰章甫，周曰委貌”。荐：垫。渐：汗水浸湿。以上喻上下颠倒，贤不得其所用。
（25）离：同“罹”，遭受。咎：灾祸。
（26）讯曰：“辞赋的结束语”，或为“谇曰”，《楚辞》皆为“乱曰”。
（27）已矣：算了吧。
（28）壹郁：同“抑郁”。
（29）漂漂：同“飘飘”，高飞貌。
（30）袭：仿效。
（31）沕：潜藏貌。《庄子·列御寇》：“夫千金之珠，必在九重之渊，而骊龙颔下。”
（32）偭：背。蟂：水虫，状如蛇，生四足，食鱼。獭：水獭。言欲远离蟂獭而自善。
（33）虾：蛤蟆。蛭：水蛭。蚓：蚯蚓。
（34）自藏：保全自己。
（35）使：假如。以下两句言骐骥若受羁绊，则和犬羊没有两样。
（36）般：通“盘”，盘桓，指屈原不肯离开楚国。纷纷：众多貌。离：通“罹”。
（37）夫子：指屈原。贾谊以为，屈原之所以遭祸，乃因他不愿意离开楚国之故。
（38）相：观察，这里指选择。
（39）怀：留恋。此句言屈原应该离开楚国，择君而处。
（40）仞：七尺。或以为八尺。
（41）德辉：人君的品德所放射出的光辉。
（42）细德：品德低下的人。险征：险恶的征兆。
（43）遥曾击：飞得很高很远。曾，高。击，两翅拍击身体，指飞。
（44）典出《庄子·庚桑楚》：“夫寻常之沟，巨鱼无所还其体。”古代八尺为寻，二寻为常。污渎，死水沟。
（45）典见《庚桑楚》：“吞舟之鱼，砀而失水，则蝼蚁能苦之。”鳣，一种大鱼。蝼蚁，蝼蛄和蚂蚁。
此赋为贾谊出任长沙王太傅时所作，故开篇即言作赋之因。接着作者对是非混乱、“方正倒置”的“罔极”之世深为愤慨，写出了他对屈原不幸遭遇的不平与同情。最后的“讯曰”更进一步表达了自己的哀悼之情，继第二节的抒怀之后，又掀起一个新的高潮，增强了全文一唱三叹的韵鼓味，很适合于祭吊文的性质。此赋多用“兮”字句，表明它仍受着战国以来骚体赋传统影响，是汉初骚体赋的代表作之一。