下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
宋玉（前300？—前230？），战国时楚人。出身低微，曾为楚襄王侍从小臣。后遭奸佞谗害被黜职，从此穷困潦倒，抑郁终生。宋玉是继屈原之后楚国著名的文学家，他“好辞而以赋见称”，在促成“楚辞”向骚体赋的发展演化过程中曾起过关键性作用。其赋有《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》《登徒子好色赋》、《对楚王问》等。
大夫登徒子侍于楚王 （1） ，短宋玉曰 （2） ：“玉为人体貌闲丽 （3） ，口多微辞 （4） ，又性好色 （5） 。愿王勿与出入后宫。”
玉以登徒子之言问宋玉。玉曰：“体貌闲丽，所受于天也；口多微辞，所学于师也；至于好色，臣无有也。”
王曰：“子不好色，亦有说乎 （6） ？有说则止 （7） ，无说则退 （8） 。”
玉曰：“天下之佳人，莫若楚国；楚国之丽者，莫若臣里
（9）
；臣里之美者，莫若臣东家之子
（10）
。增之一分则太长，减之一分则太短；著粉则太白
（11）
，施朱则太赤
（12）
。眉如翠羽
（13）
，肌如白雪，腰如束素
（14）
，齿如含贝
（15）
。嫣然一笑
（16）
，惑阳城，迷下蔡
（17）
。然此女登墙窥臣三年
（18）
，至今未许也。登徒子则不然。其妻蓬头挛耳
（19）
，
唇历齿
（20）
，旁行踽偻
（21）
，又疥又痔
（22）
，登徒子悦之，使有五子。王孰察之
（23）
，谁为好色者矣？”
是时，秦章华大夫在侧 （24） ，因进而称曰：“今夫宋玉盛称邻之女，以为美色。愚乱之邪臣 （25） ，自以为守德 （26） ，谓不如彼矣 （27） 。且夫南楚穷巷之妾 （28） ，焉足为大王言乎？若臣之陋 （29） ，目所曾睹者 （30） ，未敢云也。”
王曰：“试为寡人说之。”
大夫曰：“唯唯。臣少曾远游，周览九土
（31）
，足历五都
（32）
，出咸阳，熙邯郸
（33）
，从容郑、卫、溱、洧之间
（34）
。是时向春之末，迎夏之阳
（35）
，
鹒喈喈
（36）
，群女出桑
（37）
。此郊之姝
（38）
，华色含光
（39）
，体美容冶
（40）
，不待饰装
（41）
。臣观其丽者，因称诗曰
（42）
：‘遵大路兮揽子祛
（43）
。’赠以芳花辞甚妙
（44）
。于是处子悦若有望而不来
（45）
，忽若有来而不见
（46）
。意密体疏
（47）
，俯仰异观
（48）
；含喜微笑，窃视流眄
（49）
。复称诗曰：‘寤春风兮发鲜荣
（50）
，洁斋俟兮惠音声
（51）
。赠我如此兮，不如无生
（52）
。’因迁延而辞避
（53）
。盖徒以微辞相感动，精神相依凭，目欲其颜
（54）
，心顾基义
（55）
，扬诗守礼
（56）
，终不过差
（57）
，故足称也
（58）
。”
于是楚王称善，宋玉遂不退。
（1）登徒子：登徒为复姓，子是对男子的尊称。这是作者虚设的人物。侍：侍从。
（2）短：损短，说坏话。
（3）体貌闲丽：体态娴雅，容貌美丽。
（4）微辞：婉转而巧妙的言辞。
（5）性：本性，生性。
（6）说：说法，理由。
（7）止：指继续留下做官。
（8）退：罢官离职。
（9）里：乡里，家乡。
（10）东家：东邻。子：指未嫁的女子。
（11）著粉：搽粉。
（12）施朱：抹胭脂。朱，指胭脂一类的化妆品。
（13）翠羽：翠鸟的羽毛，为青黑色。
（14）束素：一束白色的生帛，形容女子的腰肢柔美纤细。
（15）贝：贝壳。此句形容牙齿整齐洁白。
（16）嫣然：美好的样子。
（17）阳城、下蔡：皆楚县名，为楚国贵族子弟的封地。以上两句言邻女的美貌足以迷惑住阳城、下蔡的贵族公子哥儿。
（18）窥：偷看。
（19）蓬头挛耳：头发蓬乱，耳朵卷曲。
（20）
唇：牙齿外露。历齿：牙齿稀疏。
（21）旁行踽偻：走路歪斜，弯腰驼背。踽偻，弯腰曲背的样子。
（22）疥：疥疮。痔：痔疮。
（23）孰：同“熟”，仔细。
（24）秦章华大夫：章华为楚地名，这位章华大夫原本楚人，人仕于秦为大夫，此时正好出使楚国。
（25）愚乱之邪臣：昏钝邪僻之臣。此为章华大夫的自谦之辞。
（26）守德：遵守德操。
（27）彼：指宋玉。此句言章华大夫认为自己不如宋玉之能守礼自持。
（28）穷巷：偏僻的小巷。妾：对女子轻视的称呼。
（29）陋：见识短浅。
（30）目所曾睹者：指亲眼所见过的美女。
（31）周览：四处游览。九土：指九州，全国。
（32）历：经过。五都：五方的大都会。
（33）熙：通“嬉”，游玩。
（34）从容：消闲、逗留。郑、卫：皆古代国名，在今河南省境内，是古代恋爱比较自由的地方。溱、洧：为郑国境内的两条河，古代男女有在这两条河边欢会的习俗。
（35）以上两句：向，接近。迎，迎来。此句指春夏之交的三、四月间。
（36）
鹒：即黄莺。喈喈：鸟鸣声。
（37）出桑：出外采桑。
（38）姝：美女。
（39）华色：美丽的姿色。
（40）容冶：容貌艳丽。冶，艳丽。
（41）待：凭借。
（42）称诗：诵诗。
（43）“遵大路”句：化用《诗·郑风·遵大路》中“遵大路兮，掺执子之祛兮”的成句。揽，牵。祛，衣袖。
（44）以上两句：此言章华大夫赠给“丽者”芳香的鲜花，说了些动听的言辞。
（45）处子：未婚的女子，指“丽者”。望：期望。
（46）忽若有来而不见：忽然好像要来又不肯相见。
（47）意密体疏：情意密切而身体疏远。
（48）俯仰异观：或俯或仰，神态与众不同。
（49）流眄：目光斜视流动。眄，斜视。
（50）寤春风：指草木在春风中苏醒。发鲜荣：开出鲜艳的花朵。
（51）洁：修饰整洁。斋：清心庄重。俟：等待。惠音声：美好的音讯。此句言女子洁净自持，以等待对方来订盟结约。
（52）赠我如此：指只赠给我一支《遵大路》。不如无生：不如死去。以上三句为章华大夫拟“丽者”的口气所唱之歌。或谓是“丽者”自唱。
（53）因：于是。辞避：告退。此句言女子慢慢走开了。
（54）颜：容颜。
（55）顾：顾念。义：义节。
（56）扬诗守礼：发扬诗教，遵守礼义。
（57）过差：过错。
（58）故足称也：所以值得称赞。
此赋亦有微讽之旨，即通过登徒子、楚襄王、宋玉和章华大夫的对话，劝诫楚襄王不要沉溺于女色而应致力于国事。然其主要成就还在于艺术而不在思想。赋中成功地运用了正画勾勒、侧面烘托以及夸张、对比乃至排比等多种手法，刻画了美女的形象，对后世文学作品描绘妇女形象有很大的影响。此赋行文平易自然，似江河直下，畅通无阻；笔法灵活多变，错落有致；语言生动鲜明，诙谐有趣。这些也都使作品增加了无穷的艺术魅力。而篇中所虚构的“登徒子”，后世竟成了好色的代名词。