出版说明

《金刚经》，大乘佛教般若系重要经典，屡经重译，历代注疏研习者无数。该经现存六种译本，以鸠摩罗什所译《金刚般若波罗蜜经》影响最大。丁福保的笺注，即以罗什译本为依据，若遇难解或他人误解之处，则参考其他五种译本。丁氏笺注，尊重原典及大乘义理系统，又简择得宜，广征博引；在关键处能拈出经义核心，予以简明扼要的解释，充分体现了文献考证与义理阐发并重的研究路径。

丁福保（1874—1952），字仲祜，江苏无锡人。遍习经史、词章、天文、舆地诸学。曾赴日习医，归国后于上海设立医学书局，举办医院及疗养院，并为人诊病。后弃医向文，专心著述，先后出版有《金刚经笺注》《六祖坛经笺注》《佛学大辞典》《说文解字诂林补遗》《古钱大辞典》《古泉学纲要》等著作。

此次整理，以“无锡丁氏藏版”之《金刚般若波罗蜜经笺注》为底本，为方便现代读者阅读，将原为双行小字的夹注移到各部分之后，用序号一一标出，并用现代汉语标点符号对全书重新予以标点。在整理过程中，对全书作了全面校对：书名、作者、文字等明显错误，直接改正，不出校记。丁氏原书所附内容予以保留，以期为读者了解笺注体例和《金刚经》的流传情况提供素材。

上海古籍出版社
2019年12月31日