下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
花映柳条，闲向绿萍池上 〔2〕 。凭栏干，窥细浪 〔3〕 ，雨萧萧 〔4〕 。近来音信两疏索 〔5〕 ，洞房空寂寞 〔6〕 。掩银屏，垂翠箔 〔7〕 ，度春宵。
〔1〕酒泉子：唐教坊曲名。属“林钟羽”，西凉乐。酒泉本地名，汉武帝时置郡，即今甘肃酒泉。《元和郡县图志》：“以城下有泉，其味若酒，故名酒泉。”后用为词调名。双调，十句，平仄韵转换，有四十至五十二字诸体。上、下阕末句相叶，是其特点。《词谱》以温庭筠此词为正格。集收庭筠词本调四首。
〔2〕绿萍池上：南朝宋谢灵运《登池上楼》：“池塘生春草，园柳变鸣禽。”萍，浮生于水面的水草。
〔3〕窥：观看。
〔4〕萧萧：同“潇潇”，漫天飘洒的样子。
〔5〕疏索：稀少难得。唐李白《赠汉阳辅录事》：“借问久疏索，何如听讼时？”
〔6〕洞房：幽深的内屋。战国楚宋玉《风赋》：“跻于罗帷，经于洞房。”
〔7〕箔：门窗的帘子。南朝梁任昉《奏弹刘整》：“忽至户前，隔箔攘拳大骂。”
红花映着青柳丝，闲了来绿萍漂浮的水池。身子靠着栏杆，观看层层细浪，小雨纷纷扬扬。
近日来双方的音信十分稀少，空空的卧室一片寂寥。早早掩了屏风，垂下绿色窗帘，一人虚度春宵。
日映纱窗，金鸭小屏山碧 〔1〕 。故乡春，烟霭隔 〔2〕 ，背兰 〔3〕 。宿妆惆怅倚高阁 〔4〕 ，千里云影薄。草初齐，花又落，燕双双。
〔1〕金鸭：鸭形香炉。唐戴叔伦《春怨》：“金鸭香消欲断魂，梨花春雨掩重门。”山碧：指屏上山水画。
〔2〕烟霭（ǎi）：云烟雾气。
〔3〕背兰
（gāng）：熄灭了香油灯。兰，掺有兰香的膏油灯。战国楚宋玉《招魂》：“兰膏明烛，华灯错些。”
〔4〕宿妆：隔天化的妆。
阳光照上了纱窗，映出金鸭香炉小屏青山。故乡春已烂漫，却被烟雾阻隔，熄了兰膏灯焰。
陈妆未洗心怀惆怅身倚高阁，千里长空中云影淡薄。芳草刚刚长齐，新花却又凋落，燕子双双相伴。
楚女不归 〔1〕 ，楼枕小河春水。月孤明，风又起，杏花稀。玉钗斜篸云鬟髻 〔2〕 ，裙上金缕凤 〔3〕 。八行书 〔4〕 ，千里梦，雁南飞。
〔1〕楚女：泛指南方女子。古代楚地在今湖南、湖北一带。
〔2〕篸（zān）：同“簪”，插戴。云鬟髻：古代妇女一种蓬松飘逸的发式。唐刘禹锡《赠李司空妓》：“高髻云鬟宫样妆，春风一曲杜韦娘。”
〔3〕金缕凤：金丝线绣的凤凰。
〔4〕八行书：代指书信。汉马融《与窦伯向书》：“孟陵奴来，赐书，……书虽两纸，纸八行，行七字。”齐韦道逊《晚春宴》：“谁能千里外，独寄八行书？”
楚地女子不回归，阁楼依旧枕着小河春水。明月孤独徘徊，风又阵阵吹起，枝头杏花已稀。
玉钗斜插在轻云般的鬟髻间，美丽的裙上绣着金凤。八行字的书信，千里远的梦魂，只盼秋雁南飞。
罗带惹香 〔1〕 ，犹系别时红豆 〔2〕 。泪痕新，金缕旧，断离肠。一双娇燕语雕梁，还是去年时节。绿阴浓，芳草歇 〔3〕 ，柳花狂 〔4〕 。
〔1〕罗带：丝织衣带，多用于束腰和系物。
〔2〕红豆：又名相思子。唐李匡乂《资暇集》下：“豆有圆而红、其首乌者，举世呼为相思子，即红豆之异名也。”唐王维《相思》：“红豆生南国，春来发几枝。劝君多采撷，此物最相思。”
〔3〕歇：散发。南朝宋颜延年《和谢监灵运》：“芬馥歇兰若，清越夺琳珪。”
〔4〕狂：形容柳絮随风漫天飞舞。
丝绸带染了芳香，仍系着别时珍藏的红豆。上面泪痕新的，金线却已陈旧，离别愁断了肠。
屋梁上一对春燕在呢喃细语，还是去年那个难忘时节。树的绿阴浓了，草丛散着芳香，柳絮四处飞扬。