下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
菡萏香连十顷陂举棹 〔2〕 ，小姑贪戏采莲迟少年。晚来弄水船头湿举棹，更脱红裙裹鸭儿少年。
〔1〕采莲子：唐教坊曲名，属“夹钟商”。《乐府诗集》载梁简文帝《采莲曲》，有作者二十余人，为此调滥觞。用作词调，则此词首见。单调，二十八字，平韵。《词律》卷一：“即七言绝句。其‘举棹’、‘年少’字，乃相和之声。说见《竹枝》。然‘竹枝’二字用于句中，‘女儿’二字用于句尾。此则一句一换耳。或曰《竹枝》之‘枝’、‘儿’两字，此调之‘棹’、‘少’两字，亦自相为叶，不可不知。”集收松词本调二首。论者有“人情中语，体贴工致，不减觌面见之”（《花间集》旧题明汤显祖评本）和“写出闺娃稚憨情态，匪夷所思，是何笔妙乃尔”（清况周颐《餐樱庑词话》）之评。
〔2〕菡萏（hàn dàn）：荷花。《诗·陈风·泽陂》：“彼泽之陂，有蒲菡萏。”毛传：“菡萏，荷华也。”陂：池塘。
莲荷的花香连接着十顷池塘（举船桨），小姑娘开心贪玩把采莲遗忘（少年郎）。到傍晚时因戏水打湿了船头（举船桨），更脱下红罗裙子将小鸭裹藏（少年郎）。
船动湖光滟滟秋举棹 〔1〕 ，贪看少年信船流少年 〔2〕 。无端隔水抛莲子举棹 〔3〕 ，遥被人知半日羞少年。
〔1〕滟滟：犹潋滟，波光闪动的样子。南朝梁何逊《望新月示同羁》：“的的与沙静，滟滟逐波轻。”
〔2〕信：任由，但凭。
〔3〕无端：无缘无故，没来由。
船在湖光潋滟的秋色中晃悠（举船桨），只顾贪看那个少年任船漂流（少年郎）。好没道理隔着池水抛去莲子（举船桨），远远被人察觉后害了半天羞（少年郎）。