下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
春入行宫映翠微 〔2〕 ，玄宗侍女舞烟丝 〔3〕 。如今柳向空城绿，玉笛何人更把吹 〔4〕 ？
〔1〕杨柳枝：见温庭筠《杨柳枝》（宜春苑外最长条）注〔1〕。集收松词本调二首。
〔2〕行宫：皇帝出行时居住的宫苑。翠微：青绿的山色。
〔3〕玄宗：唐玄宗李隆基。烟丝：雾气中的柳丝。
〔4〕玉笛句：唐张祜《杨柳枝》：“莫折宫前杨柳枝，玄宗曾向笛中吹。”
春风吹入青翠掩映中的行宫，玄宗侍女在柳丝下翩翩起舞。如今杨树在空城中年年泛绿，有谁更手把玉笛来轻轻吹出？
烂漫春归水国时 〔1〕 ，吴王宫殿柳丝垂 〔2〕 。黄莺长叫空闺畔 〔3〕 ，西子无因更得知 〔4〕 。
〔1〕水国：即水乡。江南吴越地区多江河湖沼，故称。
〔2〕吴王宫殿：指吴王夫差为西施修建的馆娃宫。见温庭筠《杨柳枝》（馆娃宫外邺城西）注〔1〕。
〔3〕闺：闺房。古代女子居室。畔：旁边。
〔4〕西子：西施。据《吴越春秋》载，西施原为越苧萝村女，越王勾践败于会稽，范蠡将她献给吴王夫差。吴亡，从范蠡游五湖。一说吴亡，被沉于江。
烂漫的春色如期回归水乡时，吴王宫殿中的柳丝摇曳低垂。黄莺鸟在空闺阁边声声啼叫，美貌的西子却再也没法得知。