下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
江畔，相唤。晓妆鲜，仙景个女采莲 〔2〕 。请君莫向那岸边，少年。好花新满舡 〔3〕 。红袖摇曳逐风暖，垂玉腕。肠向柳丝断 〔4〕 。浦南归，浦北归，莫知。晚来人已稀。
〔1〕河传：隋代曲名，属“林钟宫”。又名水调《河传》。唐王灼《碧鸡漫志》引《脞说》，谓水调《河传》系隋炀帝“将幸江都时所制，声韵悲切”。用为词调，始于此词。双调，五十五字。句句押韵，上、下片平、仄转换相押。另有五十一、五十三、五十八、六十一字等体。集收庭筠词本调三首。
〔2〕仙景：景色优美，宛如仙境。
〔3〕舡：船。《汉书·项籍传》：“已渡，皆湛舡。”《史记·项羽纪》作“皆沉船”。
〔4〕柳丝：与“留思”谐音，指少年曾逗留的地方。
来到江边，相互召唤。晨妆美艳新鲜，采莲女子如在仙境一般。请你不要到岸的那边去，有个少年。鲜嫩的花刚被装满船。
飘逸的红袖追逐着暖暖的风，低垂了白手腕。眼望柳丝柔肠已愁断。是该从浦南回，还是从浦北回？茫然不知。天渐晚四周人迹已稀。
湖上，闲望。雨萧萧，烟浦花桥路遥 〔1〕 。谢娘翠娥愁不销 〔2〕 ，终朝 〔3〕 。梦魂迷晚潮。荡子天涯归棹远 〔4〕 ，春已晚。莺语空肠断 〔5〕 。若耶溪 〔6〕 ，溪水西，柳堤。不闻郎马嘶。
〔1〕烟浦：雾气弥漫的水滨。唐王建《泛水曲》：“载酒入烟浦，方舟泛绿波。”
〔2〕谢娘：见前《更漏子》（柳丝长）注〔5〕。翠娥：当从《全唐诗·附词》作“翠蛾”，青黛色的蛾眉。
〔3〕终朝：整个上午。《诗·小雅·采绿》“终朝采绿”毛传：“自旦及食时为终朝。”这里指整天。
〔4〕荡子：见前《杨柳枝》（两两黄鹂色似金）注〔3〕。棹：船桨，代指船。
〔5〕肠断：见前《定西番》（细雨晓莺春晚）注〔1〕。
〔6〕若耶溪：见前《菩萨蛮》（满宫明月梨花白）注〔3〕。
烟波湖上，放眼闲望。细雨迷离空濛，烟浦花桥的路那么遥远。谢家娇娘翠眉紧锁忧愁不展，从早到晚。连梦魂也把晚潮期盼。
浪迹天涯游子的归舟还很远，春光却已阑珊。莺啼声中柔肠已空断。秀美的若耶溪，潺潺的溪水西，弯弯柳堤。听不到郎来时的马嘶。
同伴，相唤。杏花稀，梦里每愁依违 〔1〕 。仙客一去燕已飞 〔2〕 ，不归。泪痕空满衣。天际云鸟引情远，春已晚，烟霭渡南苑 〔3〕 。雪梅香，柳带长，小娘。转令人意伤。
〔1〕依违：离合、聚散。三国魏曹植《七启》：“飞声激尘，依违厉响。”
〔2〕仙客：道士的尊称。唐玄宗《送胡真师还西山》：“仙客厌人间，孤云比性闲。”一说为鹤的别称。
〔3〕烟霭：烟云雾气。苑：花园。
邻里同伴，互相召唤。杏花日渐稀落，梦中时常担心分合聚散。从求道人去后连燕也已飞走，从此不返。衣上空留着泪痕斑斑。
天边的云中鸟牵着情思飞远，明媚春光已晚，云气雾霭漫过了南苑。白梅如雪飘香，翠柳似带细长，年轻姑娘。转而使人心更加忧伤。