内容简介

卡尔一家有六个孩子，他们和爸爸、姑妈一起生活在伯内特镇。凯蒂·卡尔是家中年纪最大的孩子，今年十二岁了，可她一点儿也不像一个稳重的大姑娘，既不能安心学习，也不喜欢做针线活，整天带着弟弟妹妹们到处疯玩，还经常闯祸。不过，虽然她总是让人头疼，但也是个讨人喜欢的好孩子。有一天，一场意外发生了。凯蒂在荡秋千的时候摔了下来，伤到了脊柱。她不能走路了！美好的生活被打破，一向风风火火的凯蒂只能躺在床上，整日以泪洗面。在这个令人绝望的时候，家人的关爱和鼓励让凯蒂重拾信心。她逐渐学会了微笑面对困难，学会了忍受痛苦，耐心地等待身体康复。许多年过去了，凯蒂变成了一个温柔可亲的女孩。命运将如何对待她呢？她会彻底康复，重新站起来吗？

致五个小朋友

很久很久以前，

我们六人在绿叶下玩耍；

在金色的夏日里嬉戏，

在严寒的冬天丢雪团。

天空总是阳光明媚吗？

我不记得乌云遮住过蓝天，

也不记得闪电和雷声曾驱走欢乐，

打破无忧无虑的童年。

你呢？

我们经常吵架，但很快就会和好，

我们流过许多眼泪，却在跌倒时大笑；

我们跌跌撞撞，满身是伤，

但妈妈的吻总会让一切变好。

时间过去很久了吗？似乎只是一瞬间，

我们戴上帽子，穿上燕尾服，

变成了死气沉沉的商人和委员。

游戏时间一去不返，最小的伙伴都已成年！

那些天真无邪的孩子眼神闪亮，

脸上带着我们曾经拥有的笑容，

围在你我身边说着蜜语甜言，

想要听那过去的故事。

“你也曾是小孩吗？”他们惊讶地说，

“你也玩过游戏吗？多有趣啊！你们怎么玩耍？”

我们怔住了，一瞬间竟无法回答；

我们想说：“现在的我们还不老！”

亲爱的朋友，我的爱人，

不必为此困惑，

请真诚地握紧彼此的手；现在的我们最美好。

但是啊！我们的过去也弥足珍贵。

因此，亲爱的，请读一读这个充满童趣的故事，

你会从中看到旧日的阳光；

在你漫不经心地翻动书页时，

请回首往事，微笑吧，就像我此刻在微笑一样。