第二天早晨，当玛雅在一朵蓝色风铃花的花冠中醒来时，她听到空气中传来一阵微弱的沙沙声，她感觉到她的花床在颤动，就像微小而隐秘的敲击声所发出的那种震颤一样。透过敞开的花冠，传来一股草和泥土混杂的潮湿的气味，空气格外清冷。她忐忑不安地从黄色的雄蕊上取下了一点花粉，小心翼翼地梳洗一番之后，警惕地往前走了几步，冒险走到低垂的花丛的边缘。当时正下着雨！一场微凉的细雨轻轻地飞溅而下，像数以万计的银光闪闪的珍珠一样滴落在周边，这些银色的珍珠紧紧地附着在树叶和花朵上，沿着绿色小径旁边的青草叶滚动到地上，使褐色的土壤也格外清新。

世界发生了好大的变化！这是这只小蜜蜂出生以来第一次看到雨。这使她感到惊奇和快乐。但她还是有点不安。她想起了卡桑德拉的警告，不要淋着雨飞到蜜蜂王国以外的地方。她意识到，当水滴击打着你的翅膀时，你的翅膀一定很难活动。并且，此时寒冷刺骨，她特别想念那些使大地充满欢乐，并使整个世界变得无忧无虑的平和的金色阳光。

现在似乎还早。草丛中那些动物的生活才刚刚开始。在高高的风铃草的掩护下，玛雅可以俯瞰到下面壮丽的逐渐复苏的社会生活。看着眼前的情景，她暂时忘记了焦虑和日渐加剧的思乡之情。这太有趣了，任何东西都不可能安全地藏在高处，俯视下面草丛生物的行为。

然而，慢慢地，她的思绪又回到了过去，回到了她已经离开的家和蜜蜂王国，以及蜜蜂王国紧密团结的强大保护体系中。在那里，在这样的下雨天，蜜蜂们会坐在一起，为有这样一天休息时间而感到高兴，他们会对蜂巢各处做一些修补，或者饲养幼虫。然而，总的来说，下雨时，蜂巢会非常安静，蜜蜂们过得就像周日一样。只是，有时报信者会飞出去看看天气如何，风是从哪个地方吹来的。女王会在她的王国中四处走动，一层一层地进行检查，赞扬或责备子民，到处产卵，并且无论她走到哪里，她的出现都会给大家带来快乐。她可能会拍拍一只小蜜蜂的头，对它所做的事情表示赞同，或者她可能会询问它的新经历。一只蜜蜂要是能看女王一眼或得到女王一句嘉奖，那是多么高兴的一件事啊！

“哦，”玛雅想，“能成为那样美好的社区里的一员，有被尊重感并能得到强有力的保护是一件多么幸福的事啊。”现在，在外面的世界里，孤独无依而且风餐露宿，她是在拿她的生命冒险。更糟糕的是，现在她也感觉很冷。如果雨还要一直下的话，她该怎么办，她怎么才能找到食物？风铃草里没有任何蜂蜜，花粉很快就要吃完了。

玛雅第一次意识到阳光对于一个流浪生物的重要性。她想，如果不是为了阳光，几乎没有人会踏上这种冒险旅程。一想起这件事，她就高兴起来。她暗自为自己敢于独立生活而感到自豪。她看过的和经历过的东西比其他蜜蜂一生中知道的都要多很多。经历是生命中最宝贵的东西，值得用任何牺牲去换取，她这样想道。

一群迁徙的蚂蚁经过，他们唱着歌穿过凉爽的草丛。他们似乎很匆忙。他们清脆的晨歌，和着他们前进的步伐，触动了小蜜蜂忧伤的心。

我们的生命所剩无几，

时光飞逝；

像我们这样的一流强盗，

对于这些却一点都不在意！

他们全副武装着，看上去既莽撞又危险。

歌声渐渐消失在款冬花的叶子下。但那里似乎发生了一些恶作剧。一个粗暴而嘶哑的声音响起，一株蒲公英被用力地推开了。玛雅看见一只肥胖的蓝色甲虫从里面挤了出来。它看起来像一个半球形的黑色金属，闪烁着蓝色和绿色的光，偶尔还有黑色。甲虫的体积可能是她的两倍甚至三倍。它的硬鞘看起来好像坚不可摧，它低沉的声音绝对能吓人一跳。

显然，士兵们的歌声把他吵醒了。他很生气。他的头发还是乱蓬蓬的，他揉了揉那双狡黠的小眼睛，把睡意赶走。

“让路，让路，我来了。”

他似乎认为，人们一听到他要来的消息就应该立刻靠边站。

“谢天谢地，还好我没有挡着他的路，”玛雅想着，在她高高的、摇曳的隐蔽处，她感到非常安全。尽管如此，她的心还是怦怦直跳，于是她又往花冠深处退了退。

这只甲虫笨拙地在潮湿的草丛中蹒跚而行，看上去并不是很优雅。玛雅的花丛下是一片枯萎的叶子。到这里之后，他停住了，把叶子推开，向后退了一步。玛雅看到地上有个洞。

“好吧，”她兴奋而满怀好奇地想，“世界上有这么多东西。我从未想过这样的事。人生苦短，值得一看的东西并不多。”

她一直保持着安静的姿态。除了雨轻柔地滴落在地上的声音，周围一片寂静。然后她听到甲虫在下面的洞里叫道：

“如果你想和我一起去打猎，你就得下决心马上起床。天已经完全亮了。”他为自己第一个醒来感到无比自豪，之前这件事让他很难不愉快。

过了一会儿，对方才回答。接着，玛雅听到一个细小的、唧唧喳喳的声音从洞里传出来。

“看在上帝的份上，请把门关上好吗？雨落进来了。”

甲虫照做了。他带着期待的神情站着，头微微歪向一边，眯着眼睛从门缝里往里看。

“请快点，”他嘟囔道。

玛雅紧张而急切地想看看即将从洞里出来的会是什么样的生物。她从花丛的边缘爬出去一大截，一滴雨点落在她的肩上，吓了她一跳。她把自己擦干。

她下面那片枯萎的叶子起伏着；一只棕色的昆虫慢慢地爬了出来。玛雅觉得这是她见过的最奇怪的生物。细小而行动缓慢的腿支撑着一个丰满的身体，小小的触角立在厚得可怕的头上。它看起来很慌张。

“早上好，亲爱的艾菲。”那只甲虫突然变得细声细气而彬彬有礼，他那么优雅，他的身体看起来真的很苗条，“你睡得怎么样，我的宝贝——我的全部？”

艾菲冷冷地握住他的手。

“不行，博比，”她说，“我不能和你一起去。我们制造的闲话太多了。”

可怜的博比看上去很惊慌。

“我不明白，”他结结巴巴地说，“我不明白——难道我们刚刚建立起来的幸福要被这些毫无意义的事破坏了吗？艾菲，考虑一下——你再仔细考虑一下。你为什么要在乎别人怎么说？你有你的洞，你可以随时钻进洞里，如果你往下钻得够深，别人的话你一个字也听不到。”

埃菲露出一种悲伤而高傲的微笑。

“博比，你不明白。我对这件事有自己的看法。此外，还有别的原因。你太粗俗了。你利用了我的无知。你告诉我你是一只玫瑰甲虫，但昨天蜗牛告诉我你是一只金龟子。天壤之别！他看到你——嗯，做了一些我不想提的事。我相信你现在会承认，我必须收回我的诺言。”

博比目瞪口呆。当他从震惊中回过神来时，他怒气冲冲地说：

“不，我不明白。我不明白。我希望别人爱我是因为我这个人本身，而不是为了我的事业。”

“要不是粪便，”艾菲生气地说，“只要不会粪便，我就不会这么挑剔。请记住，我是一个年轻的寡妇，三天前在最悲惨的情况下失去了丈夫——他被地鼠吃掉了——对我来说四处游荡也不合适。年轻的寡妇应该过完全退休的生活。所以——再见吧。”

艾菲突然冲进她的洞里，仿佛一阵风把她吹走了。玛雅绝不会想到居然有人都能以如此快的速度钻入地下。

埃菲走了，博比茫然而困惑地盯着空荡荡的黑暗洞口，看上去十分愚蠢，玛雅忍不住笑了起来。

最后他回过神来，愤怒而苦恼地摇着他那圆圆的小脑袋。他的触角垂头丧气地耷拉着，就像两把被雨水浸透的扇子。

他叹息道：“如今的人们不再欣赏高尚的品格和体面的社会地位了。艾菲是无情的。虽然我自己不敢承认，但她的确是，绝对是无情的。可是，即使她对我没有什么感觉，她也应该理智地做我的妻子啊。”

玛雅看到他眼里噙满了泪水，她的心充满了怜悯。

但很快博比就兴奋了起来。他擦去眼泪，小心翼翼地爬到一个小土堆后面，那些土可能是他的朋友从她的住所里挖出来的。一条肉色的小蚯蚓正爬过草地，它以一种奇特的方式推动着自己匍匐向前，首先使自己呈现出又长又细的姿态，然后又变得又短又粗。它那圆柱形的身体，除了一圈圈精致的圆环外，什么也没有，只是无声地摸索着向前行进。

突然，博比吓了玛雅一跳，他从藏身之处爬出一步，抓住那条虫子，把它咬成两半，然后开始平静地吃那一半，丝毫不顾它绝望地蠕动着的身体，也不顾它在草丛中扭动着的另一截身体。那是一条渺小的虫子。

“耐心点，”博比说，“很快就会结束的。”

但当他咀嚼时，他的思绪似乎又回到了艾菲身上，他的艾菲，他永远失去了的艾菲，巨大的泪滴从他的脸颊上滚落下来。

玛雅从心底同情他。

“天哪，”她想，“这个世界上肯定有很多悲伤的事。”

就在这时，她看见了博比扔在一边的那半条虫子正在匆匆逃跑。

“你见过这样的生物吗？”她惊讶地叫道，声音如此之大，以至于博比四处张望，好奇地查看声音是从哪儿来的。

“让开！”他叫道。

“但我没有挡着你的路。”玛雅说。

“那你在哪儿？你一定在某个地方。”

“在这上面。在你上面。在风铃草里。“

“我相信你，但我不是蚱蜢。我头抬不了那么高，所以看不到你。你为什么尖叫？”

“那半条虫子跑掉了。”

“是的，”博比看着逃掉的那半截虫子说，“这些生物很活泼。我已经没胃口了。”说着，他把手里剩下的东西也扔掉了，这半条虫子也朝另一个方向逃跑了。

玛雅完全迷惑不解。但是博比似乎对蠕虫的这种特性很熟悉。

“别以为我总是吃虫子，”他说，“你也知道，你不是到处都能找到玫瑰的。”

“至少告诉那个小家伙，它的另一半往哪个方向跑了。”玛雅激动地叫道。

博比严肃地摇了摇头。

“那些被命运分开的人，谁也别想再结合在一起，”他回答道，“你是谁？”

“玛雅，来自蜜蜂王国的玛雅。”

“我很高兴听到这个消息。我不讨厌蜜蜂，你为什么一直坐着？蜜蜂通常不会坐着。你在那儿坐了很久吗？”

“我昨晚睡在这里。”

“真的吗！”博比的声音里带着一丝怀疑，“我希望你睡得很好，睡得很好。你刚睡醒吗？”

“是的，”玛雅说，她机灵地猜到博比不喜欢她偷听到他和蟋蟀艾菲的谈话，她不想再伤害他的感情。

博比跑来跑去，想抬头看看玛雅。

“等等，”他说，“如果我用后腿抬起头，靠在那片草叶上，我就能看见你，你也能看着我的眼睛。你也想看到我，不是吗？”

“啊，我确实想。我非常愿意看到你。”

博比找到了一个合适的道具，一株毛茛草的茎。这朵花微微向一边倾斜了一点，这样，当他用后腿站起来抬头看玛雅时，玛雅就能清楚地看到他。她认为他有一张漂亮、可爱、友好的面孔--但不再那么年轻了，脸颊也太丰满了。他鞠了一躬，这个动作让毛茛草摇晃起来，他自我介绍道：

“我是博比，来自玫瑰甲虫家族。”

玛雅只好暗自发笑。她很清楚他不是一只玫瑰甲虫——他是只蜣螂。可是她用沉默把这件事应付过去了，不屑于惹他生气。

“你不介意下雨吗？”她问。

“哦，不。我已经习惯了雨——玫瑰里面的雨，你知道的。那里总在下雨。”

玛雅心里想：

“不管怎么说，我必须为他无耻的谎言惩罚他一下。他虚荣得可怕。”

“博比，”她狡猾地笑着说，“那片叶子下面的是什么洞？”

博比惊呆了。

“一个洞？你说一个洞？这附近有很多洞。这可能只是一个普通的洞。你不知道地上有多少洞。”

博比刚说完最后一句话，可怕的事情就发生了。由于急于装出漠不关心的样子，他失去了平衡，摔倒了。玛雅听到一声绝望的尖叫，紧接着就看见那只甲虫仰面躺在草地上，胳膊和腿在空中可怜地挥舞着。

“我完蛋了，”他哭着说，“我完蛋了。我再也站不起来了。我再也站不起来了。我就要死了。我会以这个姿势死去的。你听说过比这更悲惨的命运吗？”

他继续哭喊着，所以没有听见玛雅尽力安慰他的话。他不断努力用脚触地，但每次他痛苦地抓住一小块土，土就会塌下来，他又会仰面朝天摔倒在地。这种情况看起来真的很绝望，玛雅真的很担心，他的脸色已经相当苍白，他的哭声令人心碎。

“我受不了了，我受不了这个姿势了，”他喊道。“至少把头转过去。不要用你好奇的目光折磨一个垂死的人。但愿我能摸到一片草叶，或是毛茛草的茎。你总不能指望你抓住空气。没人能做到。谁也抓不住空气。”

玛雅的心因怜悯而颤抖着。

“等等，”她叫道，“我会把你翻过来的。如果我非常努力，我一定会成功的。但是博比，亲爱的博比，你别再这样大喊大叫。听我说，如果我把一株草弯过来，把它的尖端伸向你，你能用它来救你自己吗？”

博比对她的建议置若罔闻。他吓得目瞪口呆，除了踢脚和尖叫外，什么也没做。

于是，小玛雅不顾大雨，从她的花朵里飞出来，飞到博比身旁一棵细长的绿色草叶上，紧紧地抓住草叶尖。这样叶尖在她的重压下弯了下来，正好落在博比扭动的四肢上。玛雅高兴地轻轻叫了一声。

“抓住它。”她叫道。

博比感到有什么东西在挠自己的脸，他很快就抓住了那个东西，先是用一只手，然后用另一只手，最后用他的腿，他腿上的爪子非常锋利，每条腿都有两只爪子。他一点一点地沿着草叶往前挪，直到他移动到了叶子的底部，那里的叶片更厚，更结实，他能把身子翻过来。

他如释重负地长叹一声。

“我的上帝！”他喊道。“太可怕了。要不是我头脑还比较冷静，你的多嘴多舌早就把我给毁了。”

“你感觉好些了吗？”玛雅问。

博比扶着自己的额头。

“谢谢，谢谢。等我不头晕了，我就把这件事告诉你。”

但玛雅从来没有得到这个问题的答案。一只麻雀在草地上跳来跳去寻找昆虫，小蜜蜂一直安静地紧贴着地面，直到小鸟飞走。她四处寻找博比时，发现他已经不见了。于是她也溜走了。因为雨已经停了，天气晴朗而温暖。 EiLzWHoqhzAMWiLHyr8dfUaf38RA+phgDXIYCwuKVI9CCnxBnz8RCO97Tt2Cc2Nr