但是楼上的情况截然不同。例如，一天，国王吃完早餐走进了自己的会计室，开始数钱。这个工作让他闷闷不乐。

“想想看，”他自言自语道，“每一块黄金都有四分之一盎司重，但是我那活生生的、有血有肉的公主，却没有重量！”

他开始憎恨自己的黄金，它们静静地躺在那里，似乎每张金灿灿的脸上都带着自鸣得意的笑。

皇后正在客厅里吃着面包和蜂蜜。但是吃到第二口时，她突然哭了起来，无法下咽。

国王听到了她的哭声。他很高兴有人可以和自己争吵，特别是他的王后，于是国王把黄金塞进钱箱，把王冠拍在头上，冲进了客厅里。

“发生了什么事？”他大声说，“你为什么哭，皇后？”

“我吃不下。”皇后悲伤地看着蜂蜜罐。

“大惊小怪！”国王反驳道，“你已经吃过早饭了，吃了两个火鸡蛋，还有三条小银鱼。”

“不是这回事！”皇后哭着说，“是我的孩子，我的孩子！”

“你的孩子出了什么事？她既没有飞上烟囱，也没有掉进水井，听听她的笑声吧。”

可国王还是忍不住叹了口气，他尽力掩饰，假装那是一声咳嗽，然后说：

“不管她是不是我们的孩子，放松心情是件好事，我敢肯定。”

“但是头脑空空是件坏事。”皇后回答，带着预言的灵魂遥望未来。

“行动轻巧是件好事。”国王说。

“行为轻佻是件坏事。”皇后回答。

“步伐轻快是件好事。”国王说。

“但是——”皇后刚开口，国王就打断了她的话。

“事实上，”他说，语气就像是一场辩论的总结陈词，而他只有想象中的对手，因此，他获得了胜利，“事实上，身体轻盈是件好事。”

“但是头脑轻浮是件坏事。”皇后开始生气了。

最后这个回答让国王陷入了窘境，他转身，再次回到了会计室。但走到半路时，皇后的声音从身后传来。

“发色浅浅也是件坏事！”她喊道。她精神焕发，决定多说几句。

国王和皇后的头发都像夜晚一样漆黑，但是小公主的头发却是金色。然而，让国王停住脚步的不是对于头发的反应，而是皇后话里的双重用法。国王憎恶所有的俏皮话，尤其是双关语。除此之外，他不知道皇后说的到底是发色浅浅还是后嗣轻轻。为什么她被激怒的时候，不把话说清楚呢？

他转回身，走到皇后身边。皇后看起来还是很生气，因为她知道自己说错了话，或者说，她知道国王是这么认为的。

“我亲爱的皇后，”他说，“在已婚人士之间，任何形式的欺骗都是让人不快的，更不用说在国王和皇后之间了。而最让人讨厌的表里不一的说话方式就是双关语了。”

“好吧！”皇后说，“我从不开玩笑，但我实在受不了了。我是这个世界上最不幸的女人！”

她看起来太悲伤了，国王把她揽入怀中，两人坐下商讨起来。

“你能忍受这件事吗？”国王问。

“我不能。”皇后回答。

“好吧，那该怎么做？”国王说。

“我不知道，”皇后说，“或许你可以去道个歉？”

“我猜你是说，给我的姐姐道歉？”国王问。

“没错。”皇后回答。

“好，我不介意。”国王说。

于是第二天，国王去了麦克奥蒂公主家，真诚地向她道了歉，恳求她解除魔咒。但是公主严肃地声称自己什么也不知道。然而她的眼睛冒出了粉光，这代表着她十分开心。她建议国王和皇后要有耐心，一切都会慢慢变好。国王闷闷不乐地回到家中，皇后试着安慰他。

“我们可以等她长大。那时她会意识到发生什么事，至少可以知道自己的感受，能向我们解释一下。”

“但要是她结婚了该怎么办？”国王惊叫道，这个念头让他惊慌失措。

“那又怎么样？”皇后回答。“想想看！如果她有了孩子！一百年后，天上飘着的全是孩子，就像秋天里的蛛丝。”

“这就不关我们的事了，”皇后说，“那时他们会学会照顾自己的。”

一声叹息是国王唯一的回答。

他本想询问那些御医，又怕他们会拿小公主做实验。 UjPjxQ5qU7Cv2aWPnzZ3MhQbGj1a6CYTRD5ir/ltk0Z1fpyC6AIxAhR53vX5CvC7