![]() |
书名:跟我一起读经典:轻轻公主
作者:【英国】乔治·麦克唐纳
译者:优尼创新外语研发中心
本书由石家庄鼎夏文化传播有限公司授权掌阅科技电子版制作与发行
版权所有·侵权必究
很久很久以前,久到我已经忘记了具体的日期,有一位国王和一位皇后,两人没有孩子。
国王暗自思索:“我认识的皇后们都有孩子,有的有三个,有些有七个,多的还有十二个孩子,但是我和我的皇后一个孩子都没有。我觉得这不公平。”于是他打定主意要和妻子大发雷霆。但是皇后脾气很好,十分有耐心地忍受了丈夫的怒火。国王更生气了。但是皇后装作一切都只是一个玩笑。
“为什么连个女儿都没有呢?”他说。
“亲爱的国王,真的很抱歉。”皇后说。
“你当然得感觉抱歉,”国王回嘴道,“你真的不想做些什么吗?”
但他不是个坏脾气的国王,遇到其他任何小事,他都会让皇后按照自己的想法去做。但是这件,却是头等大事。
皇后笑了。
“亲爱的国王,你要对一位女士有耐心。”她说。
她确实是一位善解人意的皇后,真心实意地为不能立刻解决国王的烦恼而感到抱歉。
国王努力希望自己能有耐心,但是他失败了。不过,他最终还是如愿以偿,皇后生下了一个女儿——一个哭闹不休的可爱小公主。
孩子的受洗日就要到了,国王亲手写好了请柬。当然,有些人被他忘在了脑后。忘记某个人并不是什么大事,前提是必须记住那些不能忘记的。不幸的是,国王不小心真的忘了,而他忘记的正是麦克奥蒂公主,这十分尴尬。因为公主是国王的亲姐姐,是他不该忘掉的人。麦克奥蒂公主和他们的父亲老国王不合,老国王也没有在遗嘱中提到她,难怪弟弟会忘记给她写请柬。你不会记住这样的亲戚的,对吗?国王也没法看到她居住的阁楼,不是吗?
她是个满怀恶意的人,轻蔑和愤怒让她的脸上布满了皱纹,就像一块黄油。如果一个国王忘记别人是合乎情理的,那么这位国王忘记他的姐姐也是情有可原,即使是在受洗仪式上也是如此。她看起来也很奇怪。她的额头和剩下的脸一样大,向前凸起,就像悬崖一样。当她生气的时候,她那双小眼睛会泛出蓝光。当她憎恨别人时,眼睛会冒出黄光和绿光。至于她喜欢别人时眼睛是什么样,我不知道了,因为我从未听说她喜爱过什么人,除了她自己。我也不觉得她能受得了自己。但是让国王忘记她的主要原因是她非常聪明。她是个女巫,要是她对谁施了魔法,那人便将大难临头。她用自己的邪恶击败了所有的邪恶精灵,用聪慧击败了所有的聪明精灵。她看不起我们在历史中学到的所有规矩,冒犯了其他精灵也不怕报复。因此,在徒劳地等待请柬之后,她下定决心哪怕没有邀请,也要去受洗仪式,让国王一家苦不堪言,就像她年轻时那样。
于是她穿上自己最好的礼服去了皇宫,开心的国王热情地招待了她,他不记得自己忘记了姐姐,还立刻在皇家礼拜堂中为她安排了位置。当人们聚集在洗礼盆前时,麦克奥蒂开始计划着下一步动作,她朝水中扔了什么东西。之后,她维持着有礼貌的言行,直到水洒在了孩子的脸上。就在那时,她原地转了三圈,念念有词,声音大得让周围人听得清清楚楚:
“魂灵轻轻,听我号令,
从头到脚,身体轻轻,
永远不要使人们的手臂疲倦,
只要压碎你父母的心!”
人们都觉得她疯了,重复着一首愚蠢的童谣,但是所有人都感觉不寒而栗。而小宝宝却开始咯咯直笑。保姆吃惊地忍住了一声尖叫,因为她以为自己胳膊麻了,竟然完全感受不到臂弯中孩子的重量。但是她紧紧抱住孩子,一言不发。灾祸就这样降临了。