“你瞧!都做好了!”和蔼的麝鼠管家女士保姆简·弗兹·伍兹喊道。她正和长耳朵维格利叔叔一起住在小尾巴兔子的家里,因为他们的小屋被烧毁了。
“什么都做好了?”维格利叔叔问,目光越过镜片上方的边缘,看向保姆简。
“是我给小山羊比利和妮妮做的果酱馅饼。”保姆简说道。“维格利叔叔,你散步的时候能带上馅饼吗?把它们送到山羊家。”
“当然可以了,”兔子先生客气地说。“保姆简,你还需要我为你做些别的事吗?”
然而麝鼠女士没有其他需要了。她把馅饼用餐巾包好,以免它们变凉,然后她把馅饼递给长耳朵先生,他会把饼带给两个小山羊。
维格利叔叔一边走一边思考着,想知道这天他会有什么样的奇遇,或者他会不会再遇到鹅妈妈。就在这时,他突然听到灌木丛后传来一个声音。
“对,我想我会把房子建在这儿,”那个声音说。“无论如何,狼一定会找到我的,我还是让这件事早点结束吧,我就把房子建在这儿好了。”
维格利叔叔从灌木上方看过去,他看到了一只可爱的小动物,肩上扛着几块木头。
“你好!”维格利叔叔喊道,他的鼻子以一种最令人愉悦的方式抽动着。“你是谁,你要做什么?”
“啊,我是吱吱,第二只小猪。我要盖一所木房子。”他回答,“您不记得鹅妈妈童谣里是怎么说的了吗?‘从前有三只小猪,他们分别叫哼哼,吱吱和……’”
“哦不,我当然记得!”维格利叔叔说,“昨天我遇到了你的兄弟哼哼,我还帮他盖了稻草屋。”
当小猪从窗户往外看时,一头狼敲了敲门。
“小猪!小猪!让我进去!”
“您真好,”吱吱说,“我猜那只大坏狼抓住他了。真糟糕!但那也是没办法的事,因为书里就是那么写的。”
维格利叔叔没透露任何关于他救下哼哼的事,因为他想给吱吱一个惊喜。于是这位兔子先生又抽动起了他的鼻子,问道:
“我能有幸帮你盖木屋吗?”
“当然可以,太感谢了!”吱吱说。“我猜老狼很快就要来了。所以我们得快点盖好。”
于是,第二只小猪和维格利叔叔一起盖了木屋。当木屋快盖好的时候,维格利叔叔走了出去,开始在后门附近用冰块堆一个盒子。
“您在做什么?”吱吱问。
“哦,我得找个地方放我给妮妮和比利带的果酱馅饼,”兔子先生回答。“等狼吹倒了你的房子,我不想他把馅饼也抢走。”
“老天爷!”吱吱叹了口气。“现在,我宁愿他没办法吹倒我的木屋,也抓不住我。但我猜他肯定能的,因为书里就是这么写的。”
维格利叔叔还是什么都没说,但他只是眨了眨眼睛,又抽动起了他粉色的鼻子。突然,吱吱望着落满白雪的田野,尖叫道:
“大坏狼来了!”
果然,那个嚎叫着、咆哮着的野兽来了。他跑向第二只小猪的木屋,用爪子敲打着门,喊道:
“小猪!小猪!让我进去!”
“不,不!拿我的胡子发誓,我绝对不会开门!”第二只小猪勇敢地说。
“那我就吹气,使劲吹,吹倒你的房子!”狼吼道。
于是他鼓起脸颊,深呼了一口气,用尽全力一吹,突然:
“咔嚓!”
第二只小猪的木屋倒了。要不是维格利叔叔和吱吱跳到了一边,他们就会被压成一张煎饼那么扁。
“快!”兔子先生冲着小猪的耳朵大喊。“这边走!快跟我来!”
“我们去哪儿?”吱吱问,他跟着兔子先生穿过碎裂的木板,那是小屋仅剩的东西了。
“我们去那个冰块做的小屋,就在你的木屋后面,”维格利叔叔说,“我把果酱馅饼放进去了,但还是有我们待的空间,我们可以躲在那里,直到大坏狼离开。”
“可书里不是那么写的,”第二只小猪说,“但是……”
“不要紧!”维格利叔叔喊道,“快点!”于是他和吱吱躲进了倒塌的木屋后面的小冰屋里。当大坏狼在碎裂的木板里捅来捅去,想要抓住小猪的时候,他却找不到他。因为维格利叔叔关上了小冰屋的门,冰屋被雪盖住了,狼根本没办法识破。
“天哪!”狼怒吼道。“我被那些猪骗了第二次!事情根本不像书里写的那样。我想知道他到底去哪儿了!”
但他根本找不到吱吱和维格利叔叔,最后,因为一直在冰上嗅来嗅去,狼的鼻子变得非常冷,他不得不回家取暖。于是维格利叔叔和吱吱安全了。
“我真不知道该怎么感谢您。”第二只小猪说。兔子先生把果酱馅饼带去摇尾巴山羊家后,又把小猪带回家交给了鹅妈妈。
“别客气,”维格利叔叔谦虚又害羞地说道,“对我来说这只是一场奇遇。”
第二天,维格利叔叔还会有一场奇遇。如果除尘刷没有在肥皂碟里游泳,还弄了一身泡沫,让自己看起来像一块棉花糖椰子蛋糕的话,我会把维格利叔叔和第三只小猪的故事讲给你听。