破旧的玩偶屋摆在辛西娅儿童房的角落里,这也不是房间里最好的角落。它在门后面,那里可不是什么时髦的地方。当辛西娅过生日时,整洁的城堡被搬进了房间,破旧的玩偶屋就被推进了角落里。辛西娅一看到城堡,就将玩偶屋抛之脑后,甚至感觉它有些难以启齿。她觉得,门后的角落对于这样一个破旧不堪的玩偶屋来说再好不过了,现在她有了一座崭新的大城堡,里面配备着最优雅的椅子、桌子、地毯、窗帘、装饰、图画、床、浴缸、台灯、书架,前门上还有一个门环,后门外有一个马厩,里面停着一辆小马车。辛西娅一看到城堡就叫道:
“噢!这真是一座美丽的玩偶城堡!我们现在该怎么处理那个凌乱老旧的玩偶屋呢?它又破又过时,我都不想靠近它。”
事实上,那个旧玩偶屋就是这样被命名的。在此之前,它一直被叫做“玩偶之家”,但是等到它被推进门后的角落后,每当人们提起它,就会叫它“破旧的玩偶屋”。
当然了,整洁的城堡又大又新,里面还有最先进的设施,而破旧的玩偶屋就不一样了。它属于辛西娅的外婆,那时维多利亚女王还是一个小女孩,哪怕是公主的玩偶屋里也没有电灯。辛西娅的外婆把玩偶屋保持得非常整洁,她从七岁起就是一个优秀的管家。但是辛西娅不是,她没有清理有脏污的家具,没有重新贴壁纸,也没有修补地毯和床品。她也从未想过给玩偶家族做新衣服这种事,所以玩偶们还穿戴着维多利亚时代的连衣裙、披肩、帽子,现在已经破旧不堪了。你瞧,当维多利亚女王还是个小女孩时,那时的娃娃穿着奇怪的连衣裙和长长的灯笼裤,男娃娃穿着滑稽的褶边长裤和外套,你一看到他们就会发笑。
但是玩偶屋里的家族有过好日子。那时,玩偶屋作为生日礼物送给了辛西娅的外婆,她十分高兴,就像八岁的辛西娅看到城堡时的反应一样。从那时起,我和我的精灵就认识了玩偶屋家族。
辛西娅的外婆高兴地拍着手,跳着舞,她弯下身,把玩偶一个接一个拿出来。每个玩偶都有一个美丽的名字。
“这是艾米莉亚,”她说,“这个是夏洛特,这个是维多利亚·莱奥波尔迪纳,这是奥蕾莉亚·玛蒂尔达,这是莱昂蒂娜,这些男孩是奥古斯都、罗兰·文森特和查尔斯·爱德华·斯图尔特。”
有很长一段时间,他们都过着快乐又时髦的生活。他们举行派对和舞会,前往宫廷,参加皇室洗礼仪式和婚礼,拥有了婚姻,成了家,患上了猩红热和百日咳,又举行了葬礼。但那是很久很久之前的事了,现在一切都变了。他们的房屋越来越破旧,衣服也变得很糟糕。奥蕾莉亚·玛蒂尔达和维多利亚·莱奥波尔迪纳被摔得粉碎,扔进了垃圾箱。而家族中的美人莱昂蒂娜在一天晚上,被一只纽芬兰幼犬拖到了炉边的地毯上,小狗几乎把她身上所有的颜料都舔掉了,还咬断了她的一条腿。至于那些男孩,罗兰和文森特消失了,夏洛特和艾米莉亚一直认为他们离家出走是为了寻找自己的财富,因为家中的情况很不好。所以仅剩的娃娃就是克洛蒂尔达、艾米莉亚、夏洛特、可怜的莱昂蒂娜、奥古斯都、查尔斯·爱德华·斯图尔特,他们的名字甚至都变了。
在莱昂蒂娜脸上的颜料被舔掉之后,她的脑袋上就只有光秃秃的白色,原本的容貌也消失了。辛西娅的一个表哥在她的脸颊上一边涂了一个红点,给她画了一个翘起的鼻子,一双圆圆的蓝眼睛和一张滑稽的嘴。辛西娅和表哥叫莱昂蒂娜“莉迪克丽斯”,从此之后她就一直叫这个名字了。所有的玩偶都是有关节的荷兰娃娃,所以很容易就能在他们的脸上画出各种表情,还能把他们的手臂和双腿摆成你喜欢的姿势。表哥画完之后,莱昂蒂娜看起来确实很滑稽。她已经不是个美人了,翘起的鼻子、圆眼睛和滑稽的小嘴让她看起来一直在笑,所以她一定是你见过的脾气最好的娃娃。
辛西娅给夏洛特和艾米莉亚改名叫梅格和佩格,她给克洛蒂尔达起名叫吉尔曼斯凯格,奥古斯都被叫做古斯提布斯,查尔斯·爱德华·斯图尔特的名字成了彼得·派珀。他们那些伟大的名字就这样被替换了。
事实上,经历了这么多事,如果他们不是这么快乐的娃娃,他们也许已经患上了癫痫和阑尾炎,然后悲痛而死。但事情根本不是这样。如果你相信的话,他们会从一切事物中获得乐趣。他们常常对着新名字大笑不止,笑的多了,也就喜欢上了这些名字。当梅格的粉色丝绸荷叶边被扯破时,她毫不在意地把它别起来,当佩格的蕾丝披风被一只小猫撕成碎片时,她只是在上面缝了几针,又穿了起来。当彼得·派珀几乎失去了一整条裤腿时,他笑着说这样自己就能更容易踢腿、翻跟头,希望能把另一条裤腿也扯下来。
你从未见过一个这样有趣的家族。他们可以编出故事、发明游戏。我的精灵们太喜欢他们了,总是待在玩偶屋里。哪怕我的仙境里有工作要做,精灵们也会前往玩偶屋,和梅格、佩格、吉尔曼斯凯格、古斯提布斯、彼得·派珀一起玩耍。我自己非常喜欢那个破旧不体面的家族,也不会过分责怪我的精灵们,我也常常去拜访玩偶们。这就是我为什么如此了解他们。他们深爱彼此,性格善良,总是情绪高涨,会让认识他们的每个人都喜欢他们。只有辛西娅不了解他们,觉得他们只是一堆破烂不堪的荷兰娃娃——荷兰娃娃总是很过时。事实上,辛西娅不是个性格特别好的小姑娘,她只对全新的东西感兴趣。但是扯坏蕾丝披肩的小猫认识这个家族,还非常喜欢他们。那只纽芬兰幼犬对舔掉了莱昂蒂娜的颜料和咬断她的左腿感到很抱歉,它无法弥补自己犯下的错误。它想等到自己长成大狗,戴上项圈,就娶莱昂蒂娜为妻,但是莱昂蒂娜说自己不会抛下这个家庭。因为现在,她不再是个美人,而是个有用的人,她包揽了厨房里的所有工作,当其他人生病时,她会为他们制作药膏和牛肉茶。纽芬兰幼犬觉得她说得对,因为这整个家族都很崇拜莉迪克丽斯,没有她就不行。梅格、佩格和吉尔曼斯凯格只要愿意,随时都可以结婚。有两只公麻雀和一只老鼠先生不停地向她们求婚。三个姑娘说,她们不想成为时髦的妻子,而是想拥有快乐的性格和幸福的家庭。梅格和佩格就像莉迪克丽斯一样,无法忍受离开自己的家庭——除此之外,她们还不想住在鸟巢里孵蛋。吉尔曼斯凯格说如果莉迪克丽斯离开了,自己就会心碎。而莉迪克丽斯也不喜欢奶酪、面包屑和那些老鼠的东西,她是不会住进老鼠洞里的。但是麻雀和老鼠都没感觉受到了冒犯,他们继续像之前那样前来拜访。虽然一切都破旧不堪,但每个人都幸福快乐,直到那座城堡被搬进了辛西娅的儿童房,整个家庭都吓了一跳。