下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
［纳迪亚德］
1918年7月29日
亲爱的基索雷拉：
此信写给你和纳拉哈瑞
二人。区别对待马哈拉施特拉人和古吉拉特人的做法遭到了纳拉亚纳饶先生（Narayanrao）的指责，他要是说得在理，那我们就有义务尽量消除造成区别对待的原因。在这方面我们可以用上非暴力。你们先一块儿碰个面，研究一下指责是否属实。古吉拉特妇女应试着和马哈拉施特拉妇女自由交往。关键是确保孩子们不要互分彼此。你们也不必过于看重我说过的话；你们只需稍加思考，然后把该做的事做好。
至于念什么祈祷词，我交由你考虑。谁都不该拿自己无能做借口，搞到后面一事无成。我们要尽量做好教育工作，努力逐步克服自身的缺点。如果别人要求我上梵文课，你觉得我会拿我做不来推诿吗？我知道自己梵文不好，可是如果找不到其他人，我肯定会去教，然后逐日克服自己的不足。帕奈尔
就是这样学会了下议院的游戏规则，后来升到最高职位。人要总想着自己的弱点，那做什么都会缩手缩脚。如果竭尽全力完成接到的每一项任务，岂不会感到更开心吗？
孩子们要怎样学会运用他们的气力呢？既要教他们自我防卫，又不让他们变得太霸道，确实不容易。一直以来，我们都教孩子们打不还手。但现在还能继续这样教吗？这种教育会对孩子造成什么影响呢？孩子长大了是会变成一个宽容的人，还是一个胆小鬼呢？对此我百思不得其解。你好好想想。这是我新发现的非暴力的另一面，把我难住了。我还没找到能揭开所有谜底的万能答案，但一定会找到的。我们要给孩子教些什么？别人打你一拳，你回他两拳？如果打你的人比你弱，就不要还手，但如果打你的人比你强，你就还手，他再打你，你就受着？如果打你的人是政府官员，那你怎么办？孩子挨了打，是该打不还手，过后再来向大人讨主意，还是当时就该按自己觉得最好的方式予以回应，后果自负呢？如果我们放弃打不还手的传统准则，就会面临以上种种问题。眼前的路好走，所以这就是正道吗？还是只有历经险途，方能走上正道？任何一个方向的徒步小道都可登上喜马拉雅山。虽然偶尔途中会偏离终点，但有经验的向导能带我们最终登上顶峰。攀登喜马拉雅山没有直路可走。那是不是说，非暴力之路也同样充满艰难险阻？愿神保佑我们，真的保佑我们。
向你致敬！
莫罕达斯
出自《圣雄甘地全集》，第十四卷，第515—516页