[I,i,78-97]海伦那知道自己应该将悲伤的泪水留给自己刚刚去世的父亲,然而她发现,自己心中对贝特兰的汹涌爱意已经压倒了对父亲的哀悼之情。
唉!要是真不过如此就好了。我没有想到我的父亲;我这些滔滔的眼泪,虽然好像是一片孺慕的哀忱,却不是为他而流。他的容貌怎样,我也早就忘记了,在我的想象之中,除了贝特兰以外没有别人的影子。我现在一切都完了!要是贝特兰离我而去,我还有什么生趣?我正像爱上了一颗灿烂的明星,痴心地希望着有一天能够和他结婚,他是这样高不可攀;我不能逾越我的名分和他亲近,只好在他的耀目的光华下,沾取他的几分余辉,安慰安慰我的饥渴。我的爱情的野心使我备受痛苦,希望和狮子匹配的驯鹿,必须为爱而死。每时每刻看见他,是愉快也是苦痛;我默坐在他的旁边,在心板上深深地刻画着他的秀曲的眉毛,他的敏锐的眼睛,他的迷人的鬈发。他那可爱的脸庞上的每一根线条,每一处微细的特点都会清清楚楚地摄在我的心里。可是现在他去了,我的爱慕的私衷,只好以眷怀旧日的陈迹为满足。