下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
一个伟大的年份和地方。
一声粗嘎不协调的新生的尖叫传出，比什么都更深地触动母亲的心。
我行走在我的东部海岸上，
听见那小嗓子隔着浪涛传来，
看见那神圣的婴儿在她醒来的地方哀哀啼哭，炮声隆隆，咒骂声、嘶喊声、建筑物的倒塌声不绝，
阴沟中流淌的血、一具具尸体、成堆的尸体、被死囚车运走的尸体并不那么令我恶心，
屠杀的碾压并不那么令我绝望—频频齐发的枪弹并不那么令我震惊。
我苍白、沉默、冷峻，我能对那种常年积怨的报复说什么？
我能期求不一样的人性？
我能期求人民有木头和石头的品性？
还是期求正义在命运或时间中得不到伸张？
啊，自由！啊，你是我的伙伴！
这里也有火光，有霰弹和斧子的储存，以备必要的时候拿出来，
这里也压抑已久，却永远不会被摧毁，
这里也终会奋起反抗，杀气腾腾、慷慨激昂，
这里也要求着彻底的清算。
所以我要拿起笔向海的那边遥遥致敬，
我并不否认有血红可怕的降生和洗礼，
但是我记得所听见的小嗓子的啼哭，于是我无比信任地等待，不管要多久，
从今以后我要为一切土地维护那个遗留的事业，心怀悲哀但雄辩有力，
我带着爱意把这些话语送去巴黎，
猜想那里有些歌曲作者将会明白我的含义，
因为我猜想法兰西依然有音乐的潜流，滔滔汩汩，
啊，我已经听见乐器在拨动，响声很快就会淹没一切干扰的杂音，
啊，我觉得东风吹来了一首胜利和自由的进行曲，
它传到这里，使我欣喜得如痴如狂，
我要快快把它变作言辞，说明它的真意，
我还要为你唱一支歌，我的女人
。