下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
流星的一年！沉思的一年！
我要用回顾的文字系定你的一些事情和征兆，
我要歌唱你的第16届总统任期的竞争，
我要歌唱一位高个子的白发老人，如何在弗吉尼亚登上绞刑架，
（我就在左右，咬紧牙关默默站着，观看，
我站在你身边，老人，当时你平静冷漠，只是年纪和没有愈合的伤口使你颤抖着，登上了绞刑架；）
我要在我丰富的歌曲中歌唱你各州的人口普查报告，那些人口和产品的报表，我要歌唱你的航船和运载的货物，
曼哈顿骄傲的黑船纷纷来了，有的满载移民，有的装着黄金从巴拿马地峡来，
我要歌唱这一切，我要对所有前来的人表示欢迎，
我也要歌唱你，英俊少年！年轻的英格兰王子，我欢迎你！
（你可曾记得你和贵族随从们经过曼哈顿的汹涌人群？
我站在人群中，只对你依依不舍地注目；）
我也不要忘了歌唱那条大船开进我海湾的奇观，
伟大东方号形体匀称而庄重，她以600英尺
的身长，开进我的海湾，
她迅速地行驶，被无数的小船包围，小船我也不忘歌唱；
不忘北方出现的不期而至的彗星，闪耀在天宇，
不忘奇异浩大的流星队伍，炫目而清晰，在我们头上笔直飞行，
（一瞬间，只有一瞬间，队伍在我们头上划过一簇簇超凡的光球，
然后离去了，沉没在黑夜中，不见了；）
对这些骤然来去的事情，我歌唱—我借着它们的微光来照亮并拼凑这些颂歌，
你的颂歌呀，啊，善恶杂陈的一年—预感不祥的一年！
彗星和流星的一年，短暂又奇异—看！这儿还有一个也同样短暂又奇异！
既然我匆匆地掠过你，很快要坠落不见，这首歌是什么呢？
我除了是你的一颗流星还是什么？