下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
红雀掠过嶙峋的幽谷，
野云雀翱翔在高渺的天空，
蜜蜂在石楠丛中飞舞，
我的淑女就藏在花叶之中：
野鹿在她胸口吃草；
野鸟在她身边育雏；
它们都受过她微笑的爱抚，
如今却留她一人孤独！
我相信，当阴暗的坟墓
刚刚把她的形骸殓入；
它们也曾以为自己内心深处
不会再有光明的幸福。
它们也曾以为在未来的岁月
悲伤的潮水将长流不息；
但如今它们可还有痛苦的感觉，
它们的眼泪又在哪里？
好吧，就让它们去争夺荣誉的鼻息，
去追逐欢愉的影迹——
殊不知她居住在这死亡之地
也早已改变，毫不在意。
纵使它们的双眼凝视与哭泣，
直到耗干悲伤的源泉，
她也不会打破沉睡的静谧，
报以哪怕一声叹惋！
吹吧，西风，拂过那孤冢，
仲夏的清溪流水叮咚——
此外再无须别的响动
来抚慰我那淑女的梦。