下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
“停止思索吧，哲人！
你沉湎幻梦已经太久
闭塞地囿于这暗室阴沉，
不顾夏日的艳阳当头！
环视宇宙的灵魂啊，你的这番思悟
又将以怎样的悲歌结束？”
“‘噢，因为有朝一日，
我将睡去，湮没无闻，
毫不在意
雨水浸透或冰雪覆身！
天堂的承诺，这些狂烈的火焰
无法完全或一半兑现；
地狱的威胁，和那永恒的烈焰，
无法压抑这不灭的意愿！’”
“我曾这样说过，也依然这样坚称；
面对死亡也决不改口——
我小小的躯壳中有三位神明，
日日夜夜交战不休；
他们在天堂无法共容
却在我的心中相聚；
他们将始终寓于我的心胸
直到我遗忘自己的本体！
噢，但愿终有一天，我心间
不再有他们彼此纠缠！
噢，但愿终有一日，我能安眠，
内心不再苦闷忧烦！”
“一小时前，我看见
一个幽灵就站在你这里，
三条河流淌过他脚边，
深度相同，流速相一——
一条金黄——一条红得像血一样；
另一条如宝石般莹蓝；
但在它们汇合的地方，
河流却坠入漆黑的海面。
幽灵将闪烁的目光，
投向脚下暗夜般的海洋
突然间，那美好的深处迸发光芒
把四下照得通明透亮——
它白亮胜似日光
美丽远在它分开的源头之上！”
“即使只为那幽灵、先知，
我也已穷尽一生去观察与找寻；
我在天堂、地狱、人间与空中寻觅他的影子——
无止境地探寻，却始终不得要领！
只要能看到他灿烂的双眼
点亮那蒙蔽我的阴云，
我就不会这样懦弱地呻唤
说要停止思索，放弃生命；
也不会视遗忘为福分，
或急切地向死亡伸出手臂，
祈求用这鲜活的呼吸和敏锐的灵魂
换取毫无知觉的长眠安息——
噢，就让我死去——好让那力量和意愿
停止残酷的交战；
就让失败的正义，与胜利的邪念
消弭在长眠之间！”