当我厌倦了终日忧伤,
当我尝尽了世间的苦难,
当我迷失方向心中绝望,
是你亲切的声音将我呼唤:
噢,我真挚的朋友!我并不孤单,
每当听到你这样细语轻言!
外部的世界已毫无希望;
内心的世界我加倍珍惜;
你的世界从不会滋长
诡计、仇恨、顾虑和冰冷的怀疑;
在这里,我、自由与你,
拥有统治全境的绝对权力。
即使被危险、愧疚与黑暗环绕,
又有什么关系?
只要我们胸怀
一片澄明的天宇,
那里有千万道光芒撒播温暖,
无数颗太阳驱散冬的严寒。
理智确会抱怨不停
怪真实的自然太过灰暗,
还会告诉那颗受苦的心灵,
它珍藏的梦是多么无用,注定枉然;
真理也会粗暴地践踏
那刚刚绽放的幻想之花。
但你始终守在一旁,
召回萦绕我心的幻景,
为萎靡的春日注入新的荣光,
从死亡中召唤更加鲜活的生命,
再用美妙的轻声细语,
描述那光明如你的真实天地。
你至福的幻景我并不相信,
但置身傍晚宁静的时光,
我依然怀着永远感恩的心,
欢迎你,仁慈的力量;
你抚慰人类的烦恼忧伤,
当希望枯竭,你就是更好的希望!