下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
我独自躺在夏日午后
洒满阳光的山坡上；
这正是五月大喜的时候，
她要嫁给她年轻的爱人，六月新郎。
这位新娘中的女王似乎恋恋不舍
不愿离开她母亲的胸膛，
而她父亲却把微笑的喜悦
送给自己膝下最美的姑娘。
繁茂的树枝婆娑摆动，
欢快的鸟儿高声歌唱；
但在所有的宾客当中，
唯有我一人面带惆怅！
人人都想避开我
郁郁寡欢的样子；
灰色的岩石凝望着我，
问我：“你来所为何事？”
我竟答不上来：
其实，我并不知道
自己为何带着满眼悲哀
来看这一派明媚闪耀。
于是，我躺在石楠坡上，
感知我的心灵；
与它一道带着忧伤
沉入异想的梦境。
我们想：“等冬天再度降临，
这些绚烂美景又到何处去寻？
只会消失殆尽，如虚妄的幻影，
化作空洞的笑柄！
“那些鸟儿，别看现在唱得起劲，
等穿越了干冷的沙漠，
它们将如暮春那可怜的幽灵，
忍饥挨饿，成群飞过。
“我们有什么理由欣喜？
如果树叶凋零的痕迹
早在它尚未转绿，
就已如此清晰！”
事实是否真是这样，
我从来无法确定；
但伴着一阵愤怒的悲怆，
我在沼泽上舒展身心。
千千万万簇明灭的火苗
仿佛在空气中燃烧；
千千万万把七弦琴银光闪耀
远远近近奏响仙乐飘飘。
我感到自己的呼吸仿佛
充溢着神圣的火花，
我感到天光夺目
织成了我石楠的床榻！
当广袤的大地应和着
它们神异的曲调，
那些闪光的精灵也对我
唱起，或似在吟唱歌谣。
“噢，凡人！凡人！让他们消亡；
让时间与眼泪去摧残，
我们好在天上
处处撒播笑语欢颜！
“让哀伤去扰乱那受苦之人的心绪，
让黑夜将他的前路遮盖；
让它们催他早日安息，
祝他长眠永不醒来。
“这世界于你如同坟冢，
抑或一片荒芜的沙漠；
于我们，它却是姹紫嫣红，
一日更比一日灼烁！
“我们若是掀起头巾，
飞快地给你一个眼神，
你就会替生者高兴，
因为他们向死而生。”
音乐戛然而止；午间的梦境，
如夜晚的神游，倏然消逝；
但幻想她不时仍会断定：
自己美好的畅想皆属真实。