下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
我现在必须回想我做过的极坏的事，那败坏了我灵魂的肉体之罪。主啊，我如此做不是我喜欢那些罪恶，而是为了爱你。因为爱你的爱，我将回顾那邪恶的过去。回忆是苦涩的，但是这将帮助我品尝你的甘甜，这甘甜不是欺骗性的，而是能带来真正的喜乐，并且永不消逝的。因为爱你的爱，我将从极大的堕落中重新找回自己，当我远离你时，这堕落将我撕碎，只有你是我本该追寻的，但我却因为许多不同的渴求而迷失了自己。我进入成年以后，因沉溺于地狱般的享乐而为欲望所驱使。我有勇无谋，迷失在纷繁复杂而又疯狂滋生的欲望中。在你看来，我的美丽褪去，我的灵魂腐烂发臭，然而我却满足于自身的状态，并力求取悦于人。
除了爱与被爱之外，我别无他求。但是我的爱超出了一个人对另一个人的感情，超出了友谊之光的纯度。肉体的欲望像泥沼，青春期的性欲在我身体里膨胀，冒出迷雾，遮蔽并暗淡了我的心灵，以致我不能从肉欲的阴暗中区别真爱的清晰光线。爱和肉欲在我体内混杂在一起。它们将我年轻的性情横扫至肉欲的悬崖边，企图将我淹没于罪恶的旋涡。你对我越来越愤怒，但我毫无意识。死亡的铁链已经发出响声，振聋发聩，这是你对我心灵骄傲的惩罚。我离你越来越远，你不约束我。我横冲直撞、不断摔跤，在淫乱的欲海中挣扎，你沉默不语。等到认识到你才是我真正的喜乐，这是一个多么漫长的过程啊！你在那时沉默，而我却偏行己路，渐行渐远，以自己的痛苦为骄傲，在疲惫中无法安息，播下越来越多的种子，唯一收获的却只有悲伤。
[……]
在同一年中，我的学业被中断。我已经开始在附近的马都拉城
学习文法和雄辩术
，但是我被带回家，我的父亲，一个塔加斯特城普通公民，他的决定十分坚定，要省钱送我去更远的迦太基
。我不必将这一切向你陈明，我的上帝，然而当着你的面我要向我的同类讲述，告诉那些可能会拿起这本书来读的人，尽管人数很少。这是为了使我和读者都能够意识到我们在怎样的深渊中向你哭求。你的耳朵一定听见了那忧伤痛悔的心的哭求，这心持守着信仰而活着。
[……]
主啊，偷窃无疑会受到你的律法的惩罚，尽管他们都是罪人，但律法写在人们的心中并且不可能被擦掉。没有哪个小偷可以忍受另一个小偷对他的偷窃，即便他很有钱，而且另一个人是出于渴求的冲动。我之所以想偷窃，并去偷了，虽不是被匮乏驱使，无非是因为缺乏正义感，或是不喜欢正确的事情，并对做错事有一种贪婪的爱。我偷窃之前就已经拥有很多了，而且比那被偷的还好，我并不愿享受这些贪求而偷来的东西，而仅仅是享受犯罪和偷窃本身。我家葡萄园附近有一棵梨树，结满了果子，无论是看起来还是尝起来都很诱人。一个深夜，包括我在内的一群无赖去把果子都摇下来带走，我们在外继续游玩直到深夜，这是我们的恶习。我们带走了大量的梨，自己没有吃，而是扔给了猪。也许我们吃了一些，但是我们真正的快乐是做了被禁止的事情。
[……]
如果16岁的那天晚上我犯下的偷窃罪行是一个活生生的事实，我会对它说并问，到底我爱这可耻之事里面的什么？我毫无美善，因这是强盗行径。而我们所偷的梨是美的，因为它们是你所创造的，良善的天父，你是所有存在中最美的，是所有事物的创造者，是最高的善和我自己真正的善。那梨不是我闷闷不乐的心灵所渴求的。我有很多比这更好的东西，我偷梨只是为了偷窃。我把梨刚摘下来就扔掉了，我吃的只是我的罪，我品尝并享受着这种罪。如果这些梨中的任何一个经过我的口，那都是罪的味道。
[……]
那时，在偷窃中让我感到愉快的是什么呢？难道是用堕落的和邪恶的方式来模仿我主的能力？因为我没有真正的能打破他的律法，于是我享受表面上这样做，就像囚犯不惧怕惩罚的时候，在对权力持有虚弱的幻觉之下，通过做错事来为他制造一种虚幻的自由？这是一个奴隶，从主人那里逃跑，转而去追逐自己的影子！这多么令人厌恶啊！这是对生活多么拙劣的模仿！这是多么难以测度的死亡啊！除了那是错事以外，还能找到任何别的原因让我以做错事为乐吗？