下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
冬
魏晋宫中女工刺绣，以线揆日长短，冬至后比常添一线之功，故曰日长一线。
译文
魏、晋时期皇宫里的女工刺绣，用线来测量太阳影子的长短，冬至比平时多一根线的时间，所以被称为“日长一线”。
一九和二九，相唤不出手。三九二十七，笆头吹觱篥。四九三十六，夜眠如露宿。五九四十五，太阳开门户。六九五十四，笆头抽嫩刺。七九六十三，破絮担头担。八九七十二，黄狗相阳地。九九八十一，犁耙一齐出。
译文
一九和二九，相唤不出手。三九二十七，笆头吹觱篥。四九三十六，夜眠如露宿。五九四十五，太阳开门户。六九五十四，笆头抽嫩刺。七九六十三，破絮担头担。八九七十二，黄狗相阳地。九九八十一，犁耙一齐出。
宋制。十二月八日浴佛，送七宝五味粥，谓之腊八粥。
译文
宋朝制度规定，以十二月八日给佛祖洗澡，要施舍七宝五味粥，被称作“腊八粥”。
颛顼氏有三子亡而为疫鬼，一居江中为疟鬼，一居山谷为魍魉，一匿人家室隅中惊小儿。于是除夕制为傩神，赤帻玄衣朱裳，蒙以熊皮，执戈持盾以逐之，其祟乃绝。
译文
颛顼氏有三个儿子死后化为疫鬼，一个居住在江水之中变成疟鬼，一个居住在山谷之中变成魍魉，一个藏匿在人家房子墙脚里专门吓唬小孩。因此到除夕那天举行傩神的活动，大红帽子、黑色上衣、红色下衣，蒙上熊的皮毛，手持戈、盾来表演追逐鬼怪的场景，然后邪祟才得以清除。
黄帝时，有兄弟二人，名神荼、郁垒，能执鬼除疫。后世祀以为神。
译文
黄帝时代，有兄弟二个，一个叫神荼，一个叫郁垒，他俩擅长捉鬼驱除疾病，后世便祭祀他俩，当成神明。
上古西方深山中有恶鬼，长丈余，名山魈，人犯之即病寒热，畏爆竹声。除夕，人以竹烧火中，毕剥有声，则惊走。今人代以火炮。
译文
上古时代的西方深山里有一只恶鬼，长一丈多，名叫山魈，假若有人冲撞它就会得寒热病。但它害怕爆竹声。每到除夕夜，百姓把竹子放在火里烧，噼里啪啦地响，它就被吓跑了，现在人们用鞭炮代替竹子。
贾岛常于岁除，取一年所作诗文，以酒脯祭之，曰：“劳吾精神，以此补之。”
译文
贾岛经常在除夕那天，整理出一年内所作的诗文，用酒肉祭拜它们，说道：“费了我太多精力，用这些大补一下。”
吴俗分岁罢，小儿绕街呼叫：“卖汝痴，卖汝呆，谁来买？”
译文
吴地有个风俗，在守岁结束后，小孩子会在街上跑来跑去，并且边跑边喊：“把痴卖给你，把呆卖给你，谁来买啊？”