1埃尔≈45英寸≈114厘米
1磅≈0.453千克
1巴哈尔(丁香粉)=406磅≈184.32千克
1布拉扎(布)≈5.5英尺≈1.68米
1公担=100磅≈45.4千克
1节≈1.825公里/时
1卡蒂=1.75磅≈0.795千克
1里格≈5500米
1码=0.9144米
1马勒威迪≈12美分
1平方英里≈2.59平方千米
1品脱=0.4732升
1英尺=0.3048米
1英里=1.609千米
1英寻=6英尺≈1.83米
1西里≈4英里≈6.436千米
1掌尺≈20厘米
一艘越过教皇子午线的帆船,如何顶着狂风暴雨抵达南极附近的严寒地带?又如何从那里前往太平洋热带地区?船上的水手经历了哪些奇怪的际遇?这些原本上不了岸的水手又是如何回到祖国的?
——塞缪尔·泰勒·柯尔律治(Samuel Taylor Coleridge)
《古舟子咏》(
The Rime of the Ancient Mariner
)