序

自然语言中的位移现象是学界的重要研究课题之一。位移现象的研究起源于对移位限制机制的发现。位移现象一般通过移位操作加以实现。研究移位一般则需要围绕移到何处、为何移位、如何移位这几个重要话题展开。移位的着落点决定了移位的方式，移位的动机决定了移位的启动机制，而移位的方式则与语言的局域性特点紧密相关。

张孝荣博士的《英汉位移现象的句法研究》一书，以生成语法为理论框架，探讨了具有代表性的七大局域理论：界限理论、相对最小化条件、空语类原则、提取域条件、语段理论、反局域理论，以及存活理论；并将它们分为四类：条件型局域理论、允准型局域理论、范围型局域理论，以及存活型局域理论。从理论优势和语料涵盖范围两个视角详细考察了各个局域理论的内容和对现实语料的解释力度。经过比较，作者认为存活理论具有更好的理论构建优势和语料覆盖范围，因此成为本研究的理论框架。本书主要关注英汉语中的位移现象，同时比较英汉语中位移现象的异同。作者主要从论元移位型位移现象和非论元移位型位移现象出发，选择具有代表性的话题结构、焦点结构、控制结构、兼语结构，以及重动结构作为研究对象来进行英汉语位移现象的对比研究。思路自成一格，提出了一些富有创意的见解，分析相当细致，解释也言之成理。我觉得此书以下内容值得重视：

首先，明确了自然语言的局域性单位，即以中心语为核心的最大投射。并通过存活式推导模式探讨这一特征在自然语言中的体现。实现了移位激发机制的统一，明确了移位操作的起始位置和终结位置，并体现了移位现象的局域性特征。在完善局域理论的同时扩大了它的解释范围，反映了最简方案下理论构建的基本要求。

其次，反思了移位操作在句法理论中的地位，移位同位移现象相同，属于派生性的结果，不属于运算系统中的原始操作。这一分析精简了狭义句法中的内容，明确了句法中核心操作，即合并的地位，符合最简方案下为普遍语法削权并强调第三因素在语言中发挥作用的研究趋势。

再次，分析了整个句法理论系统中各个模块的内容、功能，以及交互作用。整个句法理论的四个系统，即词库、运算系统、PF接口层面和LF接口层面既相互独立，又存在交互作用，实现不同语言中多样性的句法结构。这一结果可以纠正过去过分强调运算系统，而忽视词库和接口层面重要性的研究模式，为进一步研究句法理论中的接口信息奠定了基础。

最后，比较了英汉语中多种论元移位和非论元移位造成的位移现象。着重分析了英汉语中的话题结构、焦点结构、宾语前置结构、“连”字结构、控制结构、部分控制结构、疑问词控制结构、兼语结构，以及重动结构。通过存活式推导模式的使用展示了这些结构具有的共同特征，同时使用这一推导模式分析了英汉语在这些结构中体现的参数性差异和变化，并解释了出现这些差异和变化的原因。这些研究有助于更为深入地了解上述各种具体语言结构，同时也可以丰富英汉对比的内容。

生成语法的研究目标就是要利用自然语言的语料，来研究人类语言机能及认知系统的运作奥秘。语言间的结构差异是显而易见的，传统语法学者已对此进行了大量的描述和归纳。这些描述和归纳为我们提供了坚实的基础。但是，如果我们只满足于语言表面的差异描述和归纳，就无法进一步了解语言背后所反映的事实，无法揭示产生语言结构差异的内在机制。张孝荣博士对英汉相关结构的推导及语言结构差异提出了一些新的观点和理论假设。虽然每一个假设也有待进一步讨论和验证，但是这些理论假设把我们从语言表面现象带入到一个新的领域，向探索人类语言机能的奥秘迈出了必要的一步。

值得指出的是，《英汉位移现象的句法研究》一书在应用当今生成语法最新理论——存活理论方面做出有益和大胆的尝试，较好地解决了其他理论所不能解释的问题，显示了该理论的解释力。该书的出版，对于读者学习生成语法、应用相关理论研究汉语语法中的其他问题也有一定的参考价值。

何晓炜
2017年3月9日