下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
一、引言
同语反复构式（简称“同语式”）是世界多种语言中普遍存在的格式。它是由两个同形成分复现构成的格式。复现成分可能彼此相邻［如例（1）中的“饭”“衣服”“孩子”］，也可能彼此不相邻［如例（2）中的“推辞”“称病”］。复现成分可能有范畴限制，即只能是某种词类的词或以它为中心语构成的短语。比如，“NP 1 是NP 1 ，NP 2 是NP 2 ”中，复现成分通常是体词性成分，至少必须起指称作用；“VP 1 的VP 1 ，VP 2 的VP 2 ，（VP 3 的VP 3 ……）”中，复现成分限于谓词性成分。“X是X，只是／不过……”中，复现成分既可以是体词性成分，又可以是谓词性成分，且前后两个X不一定要完全同形（详见下文）。
（1）你这个女人， 饭饭不烧 ， 衣服衣服不洗 ， 孩子孩子不看 。（江淮官话·江苏阜宁话）
（2）听说张学良换成了马占辉，东北元老 推辞的推辞 ， 称病的称病 ，熊式辉和大公子准备的宴会一个贵宾都没到。
复现成分相互之间，或存在话题与说明关系，比如“NP是NP”［见例（3）、（4）］中后一个NP是对前一个NP的说明；或存在条件关系复句的前件与后件之间的关系，比如“X是X，只是／不过……”［如例（3）］中前一个X和后一个X之间存在前件与后件关系，两者合而构成一个条件关系复句（详见下文）。同语式或是独立构成单句，或是作复句的分句，或者是从复句紧缩而来的紧缩句。比如，例（5）这种“爱V不V”同语式可以看作是从［并列［假设］］关系二重复句“爱V就V，不爱V就不V”缩合而来。在原二重复句中，条件从句里的“（不）爱V”跟主句的“（不）V”部分同形。
（3）他们两家 亲戚是亲戚 ，就是不太亲。
（4） 男孩毕竟是男孩 ，调皮是难免的。
（5）他爱 来不来 。（＝他爱来就来，不爱来就不来。）
（6）你 来就来 ， 不来就不来 ，怎么这么吞吞吐吐？
本节尝试对现代汉语同语式进行尽可能全面的考察，从而对现代汉语不同次类的同语式进行对比，最终找到现代汉语常用同语式中同语反复这种语法手段表示的基础语法意义。限于篇幅，并为了使论述相对集中，我们主要考察现代汉语名词（短语）复现型同语式［NominalRepetive Construction（简称“Nominal Tautology”）］，即“NP是NP”或“NP NPVP”，兼及其他同语式，如“VP的VP”等。我们将从语义和语用如何对接的角度说明如何从这类格式统一的语义中推导出其不同次类的语用含义，以期证明至少现代汉语中名词（短语）复现型同语式有共同的基础意义。国内对同语反复构式展开研究的有司富珍（2001）、潘国英（2004，2006）、殷何辉（2006，2007）等。但这些研究多重理论探讨。比如，司富珍（2001）和潘国英（2004，2006）分别从语用、修辞角度探讨同语构式的解读和成因等，司文还探讨了该类构式会话含义的民族性问题。殷何辉（2006，2007）则从语篇分布、语篇功能和语用理解过程中会话合作原则与心理空间理论的作用角度探讨了同语反复构式。