三、视听语言中的元素与文字或词语语言系统中的元素是不同的

镜头不等同于词语，它没有最小信息单位。镜头缺少普通语言学所说的双重分节：词素和音素。词素和音素构成了词语语言中最小的信息单位，而视听语言中是找不到最小信息单位的。如一个人的特写镜头中，究竟一根头发是最小信息单位，还是头发上的头屑是最小信息单位？视听语言由场景、灯光、音乐、色彩等元素构成，这些元素都能够作为独立的表意之素，像辽阔的草原，幽暗的灯光，激昂的乐曲……这些元素的意义单元与其他表意因素相连接、相组合才构成了完整的影片，如图 1.2所示。但是从标准语言学上讲，电影中找不到类似于音素、语素、字词这类基本的离散性单元成分，电影中丰富的元素单元使其达到难以确定的程度。而在日常语言中的语言表意单位比电影中则要确定得多、简单得多。