下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
英语习语作为英语语言的精华，承载着英语国家源远流长的民族文化信息。由于其生动活泼、言简意赅的表达方式，再加之与特定文化紧密关联，英语习语研究很早就被学者们关注。然而，很多二语学习者对英语习语的学习处于知其然而不知其所以然的状态，如何理解并正确使用英语习语至今仍然是学习者进入高级学习阶段的一道门槛。因此，对英语习语做全方位的描述和研究尤其值得我们关注和探究。鉴于此，作者从语用、语义、句法和文化这四个角度出发，从理论和实践两个层面来研究英语习语，理论和实践相结合，用理论指导实践，使英语学习者能深入理解和习得英语习语。
全书分为两部分。第一部分是理论篇，包括第一章到第八章。第一章对英语习语的定义、特征以及来源进行描述。第二章回顾与本研究相关的文献，介绍对英语习语的相关研究。第三章从句法、语义、文化和语用角度对英语习语进行分类。第四章从修辞角度对英语习语进行研究。第五章从语用角度对英语习语进行分析。第六章比较英语习语与汉语习语的异同。第七章探究英语习语的习得策略。第八章分析英语习语及翻译策略及技巧。
第二部分是实践篇，包括第九章到第十八章。第九章主要从动物词汇角度要研究英语习语。第十章探究英语习语的理解与习得。第十一章到第十三章探究英语习语理解与习得模式。第十四章到十八章探讨高中生对英语习语的理解。
本书可供大学生、研究生、英语教师以及广大英语爱好者阅读，可以帮助他们深刻认识和理解英语习语，并为英语学习者理解和习得英语习语提供理论和实践上的指导。
本书是作者从事英语教学及研究八年来成果的结晶，撰写时参考了大量有价值的文献资料，在此向这些文献的作者表示衷心的感谢。由于作者撰写时间仓促、水平有限，书中错误和疏漏之处在所难免，敬请广大读者批评指正。
陈 慧
2018年4月