购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

黑小子桑布的故事

作者:[美]海伦·贝纳曼(1862-1946)

翻译:十画

很久很久以前,有个名叫黑桑布的黑小子,他的妈妈叫做黑麻布,他的爸爸叫黑加布。

黑麻布给小黑桑布做了一件好看的红外套、一条好看的蓝裤子。黑加布去赶场,给黑小子桑布带回来一把好看的绿伞、一双可爱的紫色鞋子,鞋底和鞋里子则是深红色的。

这么一打扮,黑小子桑布觉得自己真了不起。

他穿戴整齐,决定到丛林里溜达溜达。走了一会儿,黑小子桑布碰到一只大老虎,老虎大吼一声:“黑小子桑布,我要吃掉你!”

黑小子桑布赶紧说:“哦,求求你,老虎先生,别吃我,我把我漂亮的红外套送给你。”

老虎回答:“很好,那这次我就不吃你了。不过,你必须把那件好看的红外套送给我啊。”

于是,大老虎拿走了可怜的小桑布的漂亮红外套,它边走边说:“现在,我是丛林里最了不起的老虎了。”

黑小子桑布继续往前走。走着走着,他又碰到了一只大老虎,老虎大吼一声:“黑小子桑布,我要吃掉你。”

黑小子桑布赶紧说:“哦,求求你,老虎先生,别吃我,我把我漂亮的裤子送给你。”

大老虎回答:“很好,那我这次就不吃你了。不过,你必须把你漂亮的蓝裤子送给我啊。”

于是,老虎拿走了可怜的小桑布的漂亮蓝裤子,它边走边说:“现在,我是丛林里最了不起的老虎了!”

黑小子桑布继续往前走。走着走着,他又碰到了另外一只大老虎,老虎大吼一声:“黑小子桑布,我要吃掉你。”

黑小子桑布赶紧说:“哦,求求你了,老虎先生,别吃我,我把我紫色鞋面、深红鞋底和鞋里子的漂亮鞋子送给你。”

但是老虎回答道:“你的鞋子对我有什么用呢?我有四只脚,你却只有两只鞋,你的鞋子对我来说怎么够用?”

黑小子桑布说:“你可以把它们戴在耳朵上呀!”

“对哦,我可以那样做的。”老虎说,“真是一个好主意呀。把你的鞋子给我吧,这次我就不吃你了。”

于是,老虎拿走了可怜的小桑布的漂亮鞋子,它边走边说:“现在,我是丛林里最了不起的老虎了。”

走着走着,桑布又碰见了另外一只大老虎,它大吼一声:“黑小子桑布,我要吃掉你!”

黑小子桑布赶紧说:“哦,求求你,老虎先生,别吃我,我把漂亮的绿伞送给你。”

但是老虎回答:“我怎么撑伞呢?我的四只脚都忙着走路呢。”

“你可以在尾巴上打个结,拴住伞把呀。这样的话,走路打伞两不误。”黑小子桑布说。

“对哦,我完全可以那么做嘛。”老虎说,“把你的伞给我吧,这次我就不吃你了。”

于是,老虎拿走了可怜的小桑布的漂亮绿伞,它边走边说:“现在,我是丛林里最了不起的老虎了。”

可怜的小桑布边走边哭,因为可恶的老虎们把他所有的东西都拿走了。这时,他听到了一些可怕的声音,听上去像是“呜噢呜噢”,而且这乱哄哄的声音还越来越大。

“哦,天哪!”黑小子桑布哀叹道,“难道所有的老虎都又回来吃我了?我该怎么办哪?”

于是,小桑布飞快地跑到一棵棕榈树后藏了起来。他偷偷地朝外面看,想看看到底发生了什么事。

桑布看到老虎们打了起来,它们都争着当丛林里最了不起的老虎呢!

老虎们怒气冲冲地跳起来,脱掉身上的衣服,然后用锋利的爪子撕扯对方,还用尖利的牙齿互相撕咬。

老虎们在地上扭打过来,扭打过去,打到了桑布躲着的那棵树底下。桑布很机灵地跳到伞后藏了起来。

老虎们闹闹嚷嚷地扭打着,一只咬住另一只的尾巴,最后,它们竟然围着棕榈树绕成了一个圈。

当老虎们的身影渐渐变小,黑小子桑布逃得比较远的时候,他蹦起来大声喊道:“嘿,你们这些老虎,干吗把这么好的衣服全都脱掉了?你们都不想要了吗?”

这时,老虎们只能发出“呜噢呜噢”的声音。黑小子桑布又说:“如果你们还想要这些漂亮的衣服,那就说要;如果不想要,那我可就拿回来了。”

但是,老虎们才不肯放开其他老虎的尾巴呢,它们咬得紧紧的,只是发出“呜噢呜噢”的声音。

就这样,黑小子桑布把自己的漂亮衣服卷巴卷巴,赶紧离开了丛林。

老虎们非常非常气恼,可它们还是不肯放开彼此的尾巴。

它们是那么生气,不停地绕着树转圈圈,巴不得把其他的老虎一口吞掉。就这样,它们越跑越快,越跑越快,像旋涡一样,最后快到它们都看不到自己的腿了。

即使这样,它们还在加速奔跑,最后跑得都化掉了。老虎们什么都没剩下,只在树脚剩下一大堆化掉的奶油。黑加布正好下班路过这里,手里还抱着一个大铜壶。他看到树下老虎们剩下的这些东西,高兴地说:“我的天哪,多好的油呀!拿回家去让黑麻布炒菜用。”

于是,黑加布把所有的油都收集到大铜壶里,拿回家给黑麻布炒菜用。当黑麻布看到这么多油的时候,简直是喜出望外。

“现在,”她说,“我们的晚餐将是美味的烤薄饼!”

黑麻布拿出面粉、鸡蛋、牛奶、糖,再加进了点黄油,做了一个特大号的烤薄饼。那薄饼大得只有用他们家最大号的盘子才能装得下。

最后,黑麻布将薄饼放进了老虎油里慢慢烤,烤好的薄饼棕黄相间,就像小老虎们身上的斑纹一样。黑小子桑布一家围坐在一起开饭啦!黑麻布吃掉了二十七块饼,黑加布吃掉五十五块,而黑小子桑布足足吃掉了一百六十九块,他觉得真饿啊! nAKLMPKrJjrLO3TyMD19Ew20C5Ds1hG+lKHPByv+leqaEqHRneyvHSvVE0Wuj2qR

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×