购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

红蜡烛和人鱼姑娘

作者:[日]小川未明(1882-1961)

译写:漪然

北方的海上,有一天,一个人鱼爬到岩石上休息。

“这里是多么荒凉呀。”人鱼这样想着。

她希望自己的孩子可以在热闹的陆地上生活。

海岸上,有个小镇,镇上有一间卖蜡烛的小店,店里住着一对年老的夫妇。

一天晚上,老大娘去山上拜神。下山时,看到了一个正在啼哭的婴孩。

老大爷和老大娘想,这一定就是人们传说的人鱼。

“将来长大以后,她一定是个聪明的孩子。”老大爷这样说。

孩子一天天长大了。她很害羞,从不见外人,但是虽然她没有向任何人学过绘画,却能用笔在蜡烛上画出各种各样的东西来。

无论是谁,只要一看到那画,就喜欢上了这些蜡烛:“把有画的蜡烛卖给我。”

从此,从早到晚,无论是大人还是小孩子,都涌到店里买蜡烛。

使人惊奇的是,把这些蜡烛拿到山上的神社点燃,无论遇到多么大的暴风雨,船只都可以平安回来。

因为蜡烛卖得多,老大爷一天到晚地做蜡烛。旁边的人鱼姑娘也不顾手臂酸痛,用红铅笔不停地画着。

人鱼姑娘累了的时候,经常在明亮的月夜望着北边,怀念那远方的大海。

一天,从南方的一个国家来了一个商人。他来到这对老夫妇家,向老夫妇提出,愿意出很多钱买下人鱼。

起初,老夫妇不答应。可是商人答应会给他们很多钱。他们的心被金钱打动了,决定将人鱼姑娘卖给商人。

当人鱼姑娘知道了这事后,她哭着哀求老夫妇不要卖掉她。但是,已经鬼迷心窍的老夫妇再也听不进人鱼姑娘的话了。

人鱼姑娘把自己关进房间,又坐下来画画。这时,外面传来了喧嚣声,商人来接她了。

人鱼姑娘来不及将手中的蜡烛画好,于是索性把它们都涂成了红色。

商人把人鱼放在笼子里,乘船运往南方的国家。那天夜里,他们遇到了大风浪……

这以后,山上的神社只要点起红蜡烛,无论天气多么好也会立刻变得狂风大作。那对老夫妇关闭了蜡烛铺,搬走了。

在一个没有星星的夜晚,有人看到海面上有红蜡烛的光,忽闪忽闪地漂浮着。 W5957bw59UhlycFEmLfSCKjRJ0mwOlngWoOX7N71kOH2wLsfo9haeBm8+6h1HIjw

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×