购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

簪子

作者:[日]新美南吉(1913-1943)

翻译:荟白

一个女孩儿在池塘边俯身看了看水里。

她看到有一条鱼儿在水里游着。

“啊!”女孩儿叫着,因为她头上的簪子“吧嗒”一声掉在水里。

簪子沉到鱼儿的身边。

女孩儿拜托鱼儿说:“鱼儿先生,麻烦你帮我把簪子捡起来吧。”

“这是什么?”鱼儿问。

女孩儿告诉了他:“这叫簪子,插在头上的东西啊。”

“是重要的东西吗?”

“嗯,对我来说,挺重要的。”

鱼儿听了于是产生贪念,想把它占为己有:“我不会帮你捡的,你自个儿来吧。”

这下,女孩儿不知该如何是好,因为水很深,她无法自己下水捡起来。后来,女孩儿哭着走了。

鱼儿觉得占了很大便宜。

“插在头上看看吧。”鱼儿边说边把簪子插在头上。这时他才发现,自己无法戴上簪子。

同时鱼儿发现,有些东西即使对人类来说很重要,但是对自己却一点好处都没有。

隔天,女孩儿又来到了池塘边。

鱼儿叼着簪子浮出水面来:

“嗨,都是我不好,我还是把簪子还给你吧。”

这时的女孩儿好高兴呀,她三番两次地向鱼儿道了谢。 9u6lt7is7xnJRARlbj2mpzSssrS5RvTtb804W1YCDU5dMRsPizENoKMqoSHD8R0u



蜗牛

作者:[日]新美南吉(1913-1943)

翻译:徐超

大蜗牛的背上趴着一只刚出生的小蜗牛,小小的透明的小蜗牛。

“宝宝,宝宝,天亮了,快睁开眼睛吧。”大蜗牛呼唤道。

“没有下雨吗?”

“没有下呀。”

“没有刮风吗?”

“没有刮呀。”

“真的?”

“真的呀。”

“那样的话……”小蜗牛说着,从头上伸出了细细的眼睛。

“宝宝,你的头上有个很大的东西吧?”母蜗牛问。

“嗯,这刺眼的东西是什么?”

“是绿色的叶子呀。”

“叶子?是活的吗?”

“是啊。不过它不会做什么的,别担心。”

“啊,妈妈,叶梢有个会发光的球。”

“那是朝露。漂亮吧?”

“真漂亮,真漂亮,滚圆滚圆的。”

就在这时,“啪”的一声,朝露从叶梢轻快地滑落到了地面上。

“妈妈,朝露逃走了。”

“它是掉到地上了。”

“还会再回到叶子上来吗?”

“不会再来了。朝露掉到地上就摔坏了,没办法了。”

“是吗?真没劲。啊,有片白色的叶子飞走了。”

“那不是叶子,是蝴蝶呀。”

蝴蝶穿过树叶的间隙,向着高空飞走了。

看着蝴蝶消失在空中,小蜗牛问道:“那是什么?从叶子中间远远看见的那个东西。”

“是天空呀。”蜗牛妈妈回答。

“谁在天空里呢?”

“有谁呢?妈妈也不清楚呀。”

“天空的后面有什么呢?”

“有什么呢?妈妈也不清楚呀。”

“是吗?”小蜗牛使劲伸着自己细细的眼睛,出神地望着连妈妈也不了解的、不可思议的遥远天际…… 9u6lt7is7xnJRARlbj2mpzSssrS5RvTtb804W1YCDU5dMRsPizENoKMqoSHD8R0u



星星

作者:[美]劳拉·伊丽莎白·理查兹(1850-1943)

翻译:大手拉小手

有个可爱的小孩躺在小床上哭泣,因为他怕黑。孩子的爸爸在楼下的房间里听到了他的哭声,就上楼来问他:“怎么了,我的孩子,你为什么哭呢?”

孩子说:“哦,爸爸,我怕黑。保姆阿姨说我已经长大了,不用再点灯了。可是角落里全都是黑黑的,我感觉那里有好多鬼睁着眼睛,我一看它们,它们就会看我。要是它们看见我了,我就会死的。哦,爸爸,为什么有黑夜呢?为什么有夜晚这么可怕的东西呢?为什么不能总是白天呢?”

爸爸抱着孩子,把他带到楼下,这时正是夏天的夜晚。

“抬头看,亲爱的!”爸爸用他那慈爱、有力的声音说,“抬头看,看看天上的小灯!”

小孩向天空望去,看到了星星—星星点缀在蓝色天鹅绒一样的天空上,它们像燃烧的小火苗,像金子那样闪亮。

“哦,爸爸,”孩子喊道,“这些可爱的东西是什么?”

“那是星星,”爸爸说,“那是天上的小灯。”

“可是,为什么我以前从来没见过它们呢?”

“因为你还是个小不点,还从没在夜晚出过门。”

“我只能在夜晚看到星星吗,爸爸?”

“只能在夜晚,我的孩子。”

“它们只在夜晚出来吗,爸爸?”

“不,它们一直挂在天上。但是当太阳闪耀的时候,我们就看不到星星了。”

“哦,爸爸,这里的黑夜一点都不可怕,这里太美了!”

“是的,亲爱的,黑夜一直都是这样美,如果我们只抬头看星星,而不是低头盯着角落。” 9u6lt7is7xnJRARlbj2mpzSssrS5RvTtb804W1YCDU5dMRsPizENoKMqoSHD8R0u

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×