作者:[日]新美南吉(1913-1943)
翻译:徐超
麻雀捡到了一分钱硬币,它开心得不得了。
其他的麻雀看过来时,它就叼着这一分钱硬币,在沙地上展示给它们瞧:“我可是只有钱雀了呀。”
不久,太阳要下山了,天暗了下来。
“哎呀,玩过头了,这下可糟了。”麻雀说着,便叼起一分钱硬币,急急忙忙朝磨坊的方向飞去。它呀,就住在磨房的屋檐下。
刚飞到田野上空还没到磨坊的时候,麻雀因为太着急了,硬币从嘴里掉了下去。
“哎呀,这下可糟了。”
这时,四周已经非常昏暗,看不清楚东西了。
“明天一早再来找吧。”麻雀说着,便飞回磨坊的巢里去了。
那天晚上,天冷得要命,麻雀得了感冒。
而雪,自然也是积了很厚。
麻雀的感冒一天两天好不了。所以,它就躺在稻草堆里念叨着掉了的一分钱硬币。
不久,麻雀的感冒好了,便去找那一分钱硬币。
积雪依然覆盖着田野。
“我的,我的一分钱硬币在这下面吗?”麻雀问道。然后,它就趴在雪地上面听。
这时,从雪堆下面传出了不知是谁的回答声:“没有没有,这里没有。”
麻雀又飞到另一个地方问道:“我的,我的一分钱硬币在这下面吗?”
接着,雪堆下又传来“没有没有,这里没有”的回答。
麻雀四下里打听,终于听到了“对对,就在这里呀,等雪融化了再来吧”这样的回答。
麻雀等到雪融化的那一天,再次来到田野。硬币好好地躺在那里,一眼望去,田野里长满了款冬花茎。
告诉麻雀硬币在哪的,应该就是这些款冬花吧。