乡之春 山之春

作者：[日]新美南吉（1913－1943）
翻译：徐超

春天再次降临乡间，樱花绽放，小鸟欢鸣。

可是，山林里还没有迎来春天，山顶上仍旧是白雪皑皑。

在深山里，住着小鹿一家。

小鹿刚出生还不满一年，它不知道春天是什么。

“爸爸，春天是什么？”

“春天就是百花盛开。”

“妈妈，花是什么？”

“花是很美很美的东西。”

“哦。”

可是，小鹿并没有见过花，所以弄不太明白什么是花，什么是春天。

一天，小鹿独自一个去林子里玩。突然，从远处传来一声柔和的“当”。

“那是什么声音？”

接着，又是一声“当”。

小鹿竖起耳朵倾听，不久便被那声音所吸引，慢慢走下山。

乡间的春天一直延伸到了山脚下，樱花盛开，满盈着清香。

在一株樱花树下，有一位和善的老爷爷。他看见小鹿，便折下一枝樱花系到小鹿幼小的鹿角上。

“我给你系上了簪子。趁现在还有太阳，快回山里去吧。”

小鹿高兴地回到山里。

公鹿和母鹿听完小鹿的话，齐声说道：“那‘当’的声音是寺院的钟声啊。”

它们还告诉小鹿：“你角上系着的就是花。”

“当花儿开遍山林，处处洋溢着清香时，就是春天了。”

不久，山里也迎来了春天，百花开始绽放。 Z1Q43uCkwVJ9Wgf7LDblDDPewkVylfDYDBWIqcTy86bC3GuLin86r8Vo1yg7YgbN