流浪汉带来的秋天

南美洲民间故事
译写：莜莜

夏天到了，阵阵风儿吹遍了荒野，融化了山岭上的积雪。绿草和树叶不停地生长，鲜花含苞欲放。

在神秘的古代，有一个印第安人到处流浪。每当大家看见他，都感到很高兴，因为他总是把自己的所见所闻讲给人们听：鱼儿成群的大河，原始森林和高山，还有这些地方的人们的奇异生活。无论流浪汉讲什么，大家都相信。可有一天，流浪汉讲到了北方的森林。在那里，树叶并不总是绿的，有时候它们会变成黄色和红色，或是现出一片紫红色。

那时，在大河两岸，印第安人还从没见过秋天是什么样子。因为这里的树木常常还是一片葱绿的时候，就有暴风雪让绿叶到处飘荡。在这些漫长的日子里，印第安人只好穿着皮大衣围在火炉旁边，等待刺骨的寒冷过去。当流浪汉对他们谈起秋天这样一个奇怪的季节时，他们怎么能相信这位朋友的话呢？

“把秋天给我们带来吧。”印第安人对流浪汉说。流浪汉并不知道怎么才能把秋天带到他们面前，但他为了让朋友们相信自己，还是答应了。

他继续到处流浪，一转眼几年过去了。随着岁月流逝，他的头发变白了，他的步子也走不稳当了，可是他并没有忘记自己许下的诺言。

有一天，正是夏天快结束的时候，他来到一个陌生的地方。那里连一根小草也没有，只有一堆岩石，窄窄的小道在岩石间纵横交错。

好奇的流浪汉走到一个漆黑的山洞边。只见山洞前面坐着一个裹着毛皮大衣的巨人，手里还拿着一个巨大的水晶烟斗。巨人说：“我知道你在找什么，我也知道你该怎么做才能找到答案。不过，你要仔细想想，这值不值得。因为这答案可能会让你失去生命！”

流浪汉打了一个寒战。但他又镇静下来，回答道：“我蹦跶不了多少日子了，但是如果你真能帮我实现自己的许诺，我会感到很开心的。”

巨人点了点头：“你回去吧。在你回去的路上，你会发现一块扁平的大石头。在这块石头下面，你就能找到秋天，你只要喝点水就行了。好了，你可以走了，让我一个人抽一会儿水晶烟斗。”

流浪汉十分高兴地向巨人告别。他迈开两条老腿，尽全力向着来时的方向奔去。在地平线上，乌云正悄悄聚集；侧耳细听，一阵起风的声音隐约传来。这时，流浪汉终于找到了巨人说的那块大石头。他弯下腰，用全身的力气去搬石头。石头移动了，在石头下面涌出了一个清凉的泉眼。泉水是粉红色的，十分美丽。

乌云迅速向着地平线压下来，大风呼啸着吹过。流浪汉毫不犹豫地跪在泉水旁边，把双手伸进水里，捧起泉水一饮而尽。他重新站起来的时候，脚已经动弹不得。他低头去看，只见自己的两条腿已经像树根一样陷进泥土里，自己的双手也变成了扭曲的树枝。

眨眼间，在流浪汉站立的地方，一棵小树拔地而起，红色树叶像宝石一样放出光芒。大风转瞬停歇了，变成了一阵沙沙作响的微风。可怕的乌云也散开了，在天上飘浮着，像一群白色的小鹳鸟。

印第安人都看见了这个奇迹，他们惊呆了，自言自语地说：“我们的朋友实现了诺言，他给我们带来了秋天。” heI7vmfsI6bQC7maeTau2CAjkumltkmN6DdvxRl/JHboalBK4CEFjJ4Gm+T4GmsE