红水仙，蓝水仙

作者：[日]梦野久作（1832－1888）
译写：徐超

歌子从朋友那里听说了一个种出彩色水仙的法子。她切下水仙的根，浸入红色和蓝色的颜料，然后埋在院子的角落里。为了让水仙能够快点发芽，开出红色和蓝色的水仙花，她每天都不忘浇水。可是，水仙却始终没有发芽。

有一天放学回家，歌子跑到院子里去看水仙。啊，糟糕了，父亲把院子里的土给彻底翻耕了一遍，准备在院子里种菜。

“啊，歌子吗？”父亲一看到歌子就向她道歉：“爸爸一不留神做了件错事，把你很宝贝的那两棵水仙给弄断了，所以就把它们丢到屋后的草地上了。对不起啊，等到下次水仙花开的季节，爸爸一定给你买棵大大的中国水仙。”

歌子好不容易才忍住眼泪，没让自己哭出来。她在屋后的草地上找啊找啊，但已经找不到那两棵水仙了。

歌子一点也不想要爸爸说的中国水仙。这天晚上，她在被窝里抽泣了很久才睡着。

第二天放了学，歌子往家里走的时候，还是忍不住流出了眼泪：“就算回到家里，也不能再给我的水仙浇水了啊。”

这时，路旁出现了两个漂亮的小女孩，她们亲热地走到歌子身边，问道：“你为什么要哭呀？”

歌子把自己的花儿遇上的不幸事件，一五一十地告诉了她们。

“别难过了，和我们一起玩吧。”她们亲切地说着，跟歌子结伴回了家。

这两个小女孩都是非常文静的孩子，肤色如雪，辫子上绑着金色稻穗样式的饰物。其中一个女孩扎着红色的丝带，另一个女孩扎着蓝色的丝带。

歌子有些好奇地问：“你们穿着那么单薄的绿衣服不觉得冷吗？”

“不会啊，一点都不冷。”

“你们叫什么名字呀？”

“我们叫花子和玉子。”

“你们是要去哪里呀？”

她们对视了一眼，笑着说：“我们是刚搬来这附近的。”

从此以后，每天放了学，歌子就会和这两个好朋友相聚在一起，安安静静地玩游戏。她们有时候看书，有时候写字、画画，有时候玩玩抓布包。到夕阳西下时，两个小姑娘就会说声“再见”，然后两个人一起回家去。

“真是文静又端庄的姑娘啊。和歌子一起玩了这么久，却安静得连人在没在屋子里都感觉不出来呢。”妈妈高兴地跟爸爸说。

不久，新年到了。歌子睡在床上，做起了新年的头一场梦。忽然，常来玩的那两个小女孩出现在歌子枕边，像是很高兴地对她说：“我们今天是来告别的。”

歌子吓了一大跳。但转念又一想，这大概是梦吧。于是，她安下心来，问道：“是吗？要去哪儿呢？”

“我们到屋后草地上去了，有空请过来玩吧。”说完，两个人就不见了。

歌子从梦中惊醒过来，来不及等到天亮，她就跑到屋后的草地上去看。只见在一片枯黄的草地上，一株水仙正郁郁葱葱地伸展着枝叶，枝头并排开着两朵美丽的水仙花：一朵红色，一朵蓝色。 FBmtoU0SGPW9OwdLanzhfrtLTvlV8mF3DInvolhLlkIHAqLX8ozGNI8stFKkGtrd