下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
三个愿望
作者：[法]博蒙夫人（1711－1780）
译写：守望天涯
从前，有一位不太富有的男人娶了一位漂亮的妻子。一个冬天的晚上，他们坐在火堆旁谈起了那些阔佬邻居们的幸福生活。
“唉，如果我能够想要什么就有什么，”妻子说，“我肯定会比他们都幸福。”
“我也一样。”丈夫说, “我真想生在一个有仙女的时代，说不定就能碰上一位好心的仙女满足我想要的一切。”
就在这时，房间里出现了一位非常美丽的夫人，她对他们说：“我就是一位仙女，我许诺满足你们提出的头三个愿望。但请记住，在这三个愿望之后，我就什么都不能再满足你们了。”
仙女消失了，这一对夫妇倒犯起难来。
“我么，”妻子说，“如果让我来决定，我很清楚自己想要什么。我虽然还没许愿，可在我看来，没有什么东西像美丽、富有和品德那样好。”
“但是，”丈夫回答道，“人有了这些也难免疾病、忧伤，还可能会夭亡呢。还是祈求健康、快乐和长寿更明智。”
“如果生活穷困潦倒，长寿又有什么用？”妻子说，“只能使不幸的时间更长罢了。说真的，仙女应该答应给我们十二次许愿的机会，因为我至少有十二样东西想得到满足。”
“没错。”丈夫说，“不过别着急，从现在到明天早晨还有的是时间，让我们仔细想想哪三件事是我们最必需的，然后再去请求仙女。”
“我会好好想它一个晚上的。”妻子说，“不过，这会儿让我们先暖和暖和吧，天太冷了。”说着，她拿起火钳在火堆里拨了拨。她看到火堆里有好多烧得通红的木炭，想也没想就随口说道：“好旺的火呀，我真想有一根一米长的香肠来给我们当夜宵吃，我们很容易就能在火上把它烤熟。”
她的话音还没落，从烟囱里掉下来一根一米长的香肠。
“该死的馋鬼和倒霉的香肠！”丈夫诅咒道，“就是你许下的这差劲的愿望，害得我们只剩下两个愿望了。我呀，简直气坏了，恨不得那根香肠长到你的鼻子上！”
这时，这个男人意识到，他比他的妻子更蠢。因为他说出的这第二个愿望，使香肠跳起来落到这个可怜女人的鼻尖上，她怎么使劲都拽不下来。
“我多倒霉啊！”她喊道，“你竟然希望香肠长在我的鼻子上，你真是个坏人！”
“我向你发誓，亲爱的，我没想到会是这样。”丈夫回答，“可我们该怎么办呢？我打算向仙女祈求大富大贵，然后我会给你做一个金盒子，把香肠藏起来不让人看见。”
“你给我当心点。”妻子抢过话头，“如果要我鼻子上顶着这根香肠过一辈子，我就去死！我说到做到。我们只剩下一次许愿的机会了，把它留给我吧，不然的话，我就从窗户跳出去！”说着，她跑过去打开窗户。而她的丈夫还是爱她的，连忙喊道：“等等，亲爱的妻子，我随你的便，你想提什么愿望就提什么吧。”
“好吧，”妻子说，“我希望这根香肠落到地上。”
瞬间，香肠落地。缓过神来的妻子对丈夫说：“仙女捉弄了我们，可她是有道理的。也许我们富有了会比现在更不快乐。相信我，亲爱的，什么都别奢求，好好享受上帝乐意给我们的那些东西。这会儿，吃点儿香肠来做宵夜吧，既然我们许愿得到的东西只有这根香肠。”
丈夫认为妻子的话挺有道理，他们高兴地吃起宵夜来，再也不为他们原来打算祈求的那些东西而自寻烦恼了。