4 执竿入城

［三国］邯郸淳

鲁 ^① 有执 ^② 长竿入城门者，初竖执之，不可入。横执之，亦 ^③ 不可入。计 ^④ 无所出。俄 ^⑤ 有老父 ^⑥ 至，曰：“吾非圣人 ^⑦ ，但 ^⑧ 见事多矣，何不以锯 ^⑨ 中截而入。”遂 ^⑩ 依 ^⑪ 而截之。

——选自《笑林》

注释助读

①鲁：鲁国。②执：拿，拿着。③亦：也。④计：办法，计策。⑤俄：一会儿。⑥老父：老人。⑦圣人：才智超人的人。⑧但：只是，不过。⑨以锯：用锯子。⑩遂：于是；就。⑪依：按照。

词卡点读

“城”的本意是古代城邑四周的墙垣，一般分两重：内城墙叫城，外城墙叫郭。城字单用时，一般包含城与郭，泛指城墙，城郭对举时仅指城。

在现代，城主要是指人口密集、工商业发达、以非农业人口为主的地方，通常也是周围地区政治、经济、文化的中心。另外，一些大型商业中心或工业园区也叫作城，如鞋城、五金城、动漫城等。

主旨品读

遇到任何事都要懂得变通，不要像文中的鲁国人那样做事不思考，知道横竖都进不去，还不改变思路。

面对别人的“好心献计”，也要冷静思考是否可行，即使这个人是一个生活经验丰富的老人，也不能盲目依“计”行事，试想，长竿被锯断了，还能当长竿用吗？

思考练读

1．鲁国人最初（）拿竿进城，然后又试着（）拿竿进城。

A.竖着 B. 横着 C. 锯断

2．鲁国人最终选择了哪种方法拿着竿进了城？（）

A.竖着拿 B. 横着拿 C. 锯断拿

3．文中“老父”的解释是（）。

A.年纪大的父亲 B. 老人 C. 圣人

4．你觉得这个老人的方法是最好的吗？你有什么拿着竿进城的好办法吗？

____________________________________________________________________

5．这段文字告诉我们（）。

A. 思维要灵活，不要片面与固执

B. 只要是老人的话都要听，因为他们生活经验丰富

译文赏读

鲁国有拿着长竿要进城的人，起初竖着拿竿子，不能进入城门。然后横过来拿着竿子，也不能进入城门。办法实在想不出来了。不一会儿，有个老人来到这里，说：“我并不是才智超人的人，只是我看过的事多了，你为什么不用锯子从中间锯断再进城呢？”于是那个鲁国人就按照老人的办法截断了竿子。