人有置 ① 系蹄者而得虎。虎怒,决蹯 ② 而去。
虎之情,非不爱其蹯也,然而不以环寸 ③ 之蹯,害七尺之躯者, 权 也。
——选自《战国策·赵策》
注释助读
①置:设置,布置。②决蹯(fán): 挣断脚掌。蹯,野兽的脚掌。③环寸:一寸大小,此指虎爪的大小。
词卡点读
“权”的本义是黄花木,因其坚硬、难以变形,被用于测定物体质量的器具。《汉书》中说得更明白:“权者,铢、两、斤、钧、石也。”这就是所谓的“五权”,即五种关于质量的单位:铢、两、斤、钧、石。权是秤锤,也叫秤砣,而衡则是秤杆。权的引申义是权衡、衡量、考虑。
孟子劝齐宣王说:“权,然后知轻重;度,然后知长短。”这句话的意思是,称一称,这样才能知道是轻还是重;量一量,这样才能知道是长还是短。后人常用这句话来比喻无论做什么事,都要权衡利弊得失。另外,也有名言讲道:“两害相权取其轻,两利相权取其重。”
现在,“权”更多地是指能支配或指挥别人的力量,如权力、大权在握;也指应当享受的利益,如权利、人权、弃权;还指最有威望或力量,如权威人士。
主旨品读
一只老虎的脚掌被猎人设置的机关扣住了,为了保全性命,它不惜将脚掌拽掉。
老虎的聪明表现为两个方面:一是它懂得权衡。脚掌是老虎身体的一部分,老虎并不是不爱惜。但在生死关头,老虎能权衡利弊,当机立断,弃蹯保命。二是它明白舍得。为了保全七尺之躯,牺牲一只脚掌是完全值得的,丢卒才能保车。
思考练读
1.请在括号内为句中划线词注音,在横线上解释词义。
(1) 系 蹄()__________
(2)非不 爱 其蹯也__________
2.用“/”为下面句子标注一处朗读停顿。
人 有 置 系 蹄 者 而 得 虎。
3.请按照括号中的提示进行句式转换。
(1)决蹯而去。(转换成双重否定句)
(2)非不爱其蹯也。(转换成肯定句)
4.老虎为什么要挣断自己的脚掌?
____________________________________________________________________
5.下列成语与文意不一致的一项是( )。
A.避重就轻
B.当机立断
C.丢车保帅
D. 权衡利弊
译文赏读
有个猎人设置拴虎蹄的器械,捉住了一只老虎。老虎很是愤怒,挣断脚掌而逃。
老虎的性情,不是不爱惜它的脚掌,之所以这样做是不能因为爱惜一寸大小的脚掌,而伤害整个七尺的身躯,这是老虎知道权衡利弊得失啊!